Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss 4 Sep 23 '22 eng>slk Home Office restriction order nariadenie izolácie vydané ministerstvom vnútra / nariadenie ministerstva vnútra o izolácii pro closed ok - Feb 3 '19 slk>eng vseobecne ohrozenie mass emergency/-ies pro closed no 4 Jan 14 '19 eng>slk SRDP štátom registrovaný druh/družka pro closed ok 4 Sep 27 '18 eng>slk President's Guidance on the distribution of business poučenie/usmernenie predsedu o rozdelení povinností pro closed no - Jun 2 '11 ces>eng kauza incident / instance ... easy closed no - Jun 1 '11 slk>eng dedičská kancelária Inheritance Department pro closed no - May 18 '11 eng>slk felony warrant príkaz na zatknutie - zatykač pro open no - Sep 10 '10 eng>slk Disclosure Print výpis / výtlačok obsahujúci zverejniteľné údaje pro closed no 4 Jul 22 '10 eng>slk either way offence trestný čin, pri ktorom je možný výber procesu pro closed ok 4 Jul 18 '10 eng>slk including a range of prohibitions through banning orders vrátane rôznych legislatívne upravených zákazov pro closed ok 4 Jul 17 '10 eng>slk nuisance or annoyance or disturbance spoločensky neprístojné (nevhodné, nemiestne) správanie / obťažovanie / rušenie pro closed ok - Jul 11 '10 eng>slk course of conduct správanie pro closed no 4 Feb 20 '10 ces>eng den vzniku funkce (údaj v OR) date of appointment pro closed ok - Feb 18 '10 eng>slk Child Benefit (Residence and Persons Abroad) Regulations Nariadenia o detských prídavkoch (pre osoby s trvalým pobytom v krajine a osoby žijúce v zahraničí) pro closed no - Jan 19 '10 slk>eng sociálnoprávna ochrana detí a sociálna kuratela child protection and social care pro closed ok - Jan 4 '10 eng>slk New Jersey Treasurer Riaditeľ finančnej správy štátu New Jersey pro closed no - Dec 31 '09 slk>eng kompetenčný poriadok competence order pro closed no - Dec 2 '09 slk>eng oznamovateľ/oznamovateľka relator / relatrix pro closed no - Dec 1 '09 eng>slk discretion pursuant vlastného rozhodnutia na základe žiadosti / posúdenia žiadosti pro closed no - Aug 5 '09 eng>slk Witness Care Officer referent starostlivosti o svedka / poverenec starostlivosti o svedka pro just_closed no - Jul 24 '09 eng>slk to be tampered with bol upravovaný pro closed no - Jul 16 '09 slk>eng predloha o poučení pre odsúdenú osobu instruction pattern / pattern on instructing the convict / convicted person pro closed no 4 Jul 7 '09 ces>eng Odůvodnění rationale pro closed ok - Jul 5 '09 slk>eng ošetrenie člena rodiny (OČR) family (member) care leave pro closed ok 4 Jun 30 '09 slk>eng REOB Register of Citizens pro closed ok 4 Jun 28 '09 slk>eng Zakon o obecnom zriadeni Municipal Government Act / Municipal Act pro closed ok - Jun 22 '09 eng>slk to appear on petition (meno obbžalovaného by sa malo) objaviť/uviesť na návrhu/podaní pro closed no 4 Jun 21 '09 eng>slk Attendance Centre Order nariadenie/príkaz navštevovať stredisko pre mladých delikventov pro closed ok 4 Jun 21 '09 eng>slk Acceptable Behaviour Contract dohoda o prijateľnom správaní pro closed ok NP May 28 '09 slk>eng konajúci súd a objektívna lehota court seised / fair period pro closed ok - May 20 '09 eng>slk Issues Resolution Hearing zmierovacie konanie pro closed ok - Apr 29 '09 slk>eng ZD legal custody pro closed ok 4 Apr 28 '09 slk>eng PO provisional remedy pro closed ok - Apr 6 '09 ces>eng kapitálová obchodní společnost capital company pro closed ok - Mar 21 '09 eng>slk démarche diplomatický protest (upozornenie) / demarš pro closed ok 4 Feb 1 '09 slk>eng číselník merateľných ukazovateľov code list of measurable indicators pro closed ok 4 Jan 26 '09 slk>eng z osohu zmier spisov considering the content of the reconciliation procedure files / documents pro closed ok 4 Jan 20 '09 slk>eng ošifrovat sign with initials pro closed ok - Jan 19 '09 slk>eng NB National Security pro closed no 4 Jan 19 '09 slk>eng OP ID card / Identity card pro closed ok - Jan 17 '09 slk>eng životné úkony tasks of everyday life pro closed ok 4 Jan 17 '09 slk>eng Bolesť je ujma spôsobená poškodením na zdraví... pain is a (bodily) harm caused by (health) injury pro closed ok 4 Jan 15 '09 slk>eng bolestné a sťaženie spoločenského uplatnenia pain and suffering compenstaion pro closed ok 4 Dec 27 '08 eng>slk HUMBLY SHEWETH ponížene vyhlasuje a žiada zaprotokolovať / urobiť zápis pro closed ok - Dec 19 '08 eng>slk Fixed Penalty Notice incuring financial penalty oznámenie o uložení pevne stanovenej pokuty, ktoré ukladá finančnú pokutu pro just_closed no 4 Dec 3 '08 eng>slk Costs in application uplatňované trovy pro closed ok 4 Dec 3 '08 eng>slk custody, legal custody or care and control opatrovníctvo, právne poručníctvo alebo starostlivosť a dohľad nad dieťaťom pro closed ok 4 Dec 3 '08 eng>slk Lords Spiritual and Temporal cirkevní a svetskí členovia Snemovne lordov (Britského parlamenu) pro closed ok - Dec 2 '08 eng>slk Residence Order rozhodnutie o zverení dieťaťa do starostlivosti pro just_closed no 4 Dec 2 '08 eng>slk removal odlúčil / presťahoval pro closed ok Asked | Open questions | Answered