Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss 4 Jan 21 '21 deu>eng Normierungslauf procedure to establish a baseline configuration; standardization procedure pro closed ok 4 Jul 11 '20 dan>eng drevsveller Drive tie (UK Drive sleeper). pro closed ok 4 Jul 9 '20 dan>eng Kabeltrugsveller cable tie ((in railroad context)) pro closed ok - May 27 '20 dut>eng hijsuitvoerder hoisting foreman pro just_closed no - Sep 30 '17 sve>eng spridning kan ske pga vattengenomströmning spreading may occur ... as a result of water through-flow pro closed no 4 Nov 2 '16 rus>eng удельные расходы на текущий ремонт unit costs for routine maintenance; unit costs for ongoing maintenance pro closed no 4 Aug 13 '12 por>eng cabeça de estrado underframe body bolster pro closed ok - Aug 12 '12 fra>eng les automatismes correspondants the corresponding automated equipment and systems pro closed no - Jun 27 '11 rus>eng удобное размещение грузов suitable placement of the loads; apt placement of the loads pro closed ok - Jun 26 '11 rus>eng назначенный пробег (a) design interval before first repair; (b) design interval between repairs. pro closed ok - Jun 8 '11 fra>eng journaliers times of arrival and other timely information (about the trains) pro closed no - Jun 2 '11 fra>eng bombe odorante odorant bomb pro closed ok 2 May 17 '11 ita>eng sovrapponibili stackable (see below) easy closed ok - May 16 '11 rus>eng лица, так или иначе связанные с морским бизнесом persons having some connection with the maritime industry pro closed ok - May 16 '11 rus>eng решаем вопросы организации расселения we solve problems of organization of accommodations pro closed no - May 16 '11 rus>eng решение задач по перевозке моряков solution of problems concerning the transporting of seamen (or sailors) pro closed no - May 16 '11 deu>eng Ihrer körperlichen Leistungsfähigkeit your bodily power output pro closed no - May 16 '11 deu>eng Muskelkraft muscle force pro closed no - Feb 25 '11 deu>eng Wareneingangsschein delivery receipt pro closed no - Aug 19 '10 rus>eng фундаментальный угольник fundamental angle bracket pro closed ok - Jun 27 '10 esl>eng subsecretaria de comercio exterior Undersecretariat for Foreign Commerce (or for Foreign Trade) pro closed ok - May 18 '05 fra>eng rapport V/K ratio of passengers per kilometre pro closed no Asked | Open questions | Answered