This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
chinois (monolingue) anglais (monolingue) japonais (monolingue) coréen vers anglais coréen (monolingue) coréen vers chinois anglais vers chinois allemand vers chinois allemand vers anglais français vers chinois
Professional English/Japanese/Chinese Freelance Translator. (UI/software subtitle/Handbook)
Type de compte
Traducteur et/ou interprète indépendant, Membre confirmé
Data security
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
allemand vers chinois - Tarif : 0.01 - 0.01 USD par mot allemand vers anglais - Tarif : 0.01 - 0.01 USD par mot français vers chinois - Tarif : 0.01 - 0.01 USD par mot
Entrées de Blueboard effectuées par cet utilisateur
0 entrées
Portefeuille
Échantillons de traduction proposés: 1
anglais vers chinois: Patent Translation(1) Power Wrench General field: Technique / Génie Detailed field: Mécanique / génie mécanique
Texte source - anglais We claim:
1. A method for controlling an open end power wrench
including a motor, a Switch connected to the motor for
Selectively operating the motor, a transmission operatively
connected to the motor, a tool engaging end having a
housing defining a clearance opening, and a drive Socket
operatively connected to the transmission and rotatable with
respect to the housing, the drive Socket defining a Socket
opening correlating to the clearance-opening, the method
including the Steps of:
operating the motor to generate an output torque;
measuring an angle of rotation the drive Socket rotates
through;
comparing the angle of rotation with an angle defined by
the clearance opening,
limiting the output of the motor to a torque level less than
a level defined by the output torque; and
increasing the output of the motor to the output torque
when the angle of rotation exceeds the angle defined by
the clearance opening.
Membre depuis Aug '20
Compétences 