Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Dec 2 '15 rus>eng Принцип отсутствия... ex post facto law pro closed no
- Oct 31 '15 eng>rus associates of the real estate brokers работающие вместе с брокерами по купле-продаже недвижимости pro closed no
4 Oct 28 '15 rus>eng ОП Special investigative request pro closed ok
4 Oct 20 '15 eng>rus American Business Act on Climate Pledge Декларация кампаний США по ответственному ведению бизнеса pro closed ok
- Oct 1 '05 rus>eng дознаватель preliminary investigator pro closed ok
4 Sep 18 '05 rus>eng при переходе игрока (из клуба) switching clubs pro closed no
4 Sep 3 '05 eng>rus slip. op. обнародование или неофициальное (предварительное) опубликование [судебного решения] pro closed no
4 Aug 19 '05 rus>eng исправленному верить см. easy closed ok
- Aug 19 '05 eng>rus not exceeding level 1 on the standard scale в размере,не превышающем суммы 1 уровня по стандартной сетки штрафов pro closed no
2 Aug 17 '05 eng>rus subject access office справочно-информационный отдел о наличии (отсутствии) судимости pro closed no
- Aug 13 '05 eng>rus triage officers to legal suit на работников по сортировке пострадавших могут подать в суд pro closed no
- Aug 12 '05 rus>eng изъятие из федерального закона to be exempt from federal regulation pro closed ok
4 Aug 10 '05 eng>rus Draft Articles статьи Проекта (Гарвардской конвенции) pro closed no
4 Aug 8 '05 fra>rus date d'arrete des comptes конец финансового (отчетного) периода pro closed ok
- Jul 22 '05 rus>eng властное подчинение одной стороны другой To be subject to the orders or direction of a higher rank authority pro closed ok
- Jul 22 '05 rus>eng Поводом к рассмотрению дела явилась жалоба the case was opened following the complaint pro closed ok
4 Jul 21 '05 rus>eng По делу о проверке конституционности положений regarding the constitutionality of the Article (Section, Clause) pro closed no
- Jul 19 '05 eng>rus The Richard B. Russell National School Lunch Act федеральный закон о льготном школьном питании имени Ричарда Б. Рассела pro closed ok
- Jul 18 '05 fra>eng DIVORCE POUR ALTÉRATION DÉFINITIVE DU LIEN CONJUGAL The Final Dissolution of Marriage following 2 years of separation pro closed no
- Jul 11 '05 fra>rus Code des Obligations §©§С§Ь§а§Я §а§Т §а§Т§с§Щ§С§д§Ц§Э§о§г§д§У§С§з pro closed no
4 Jul 11 '05 eng>rus Scriviner Notaries Нотариат латинского типа pro closed no
- Jul 9 '05 eng>rus for depreciation of works or stock Резерв на обесценивание результатов деятельности или акций pro closed no
- Jul 6 '05 rus>rus КП Recording Officer ID number pro closed no
4 Jun 24 '05 rus>eng Phrase please предложение ниже pro closed no
- Jun 22 '05 rus>eng что свидетельствует о пристрастности и несправедливости со стороны is a clear evidence of the government authorities not being impartial and fair pro closed ok
4 Jun 16 '05 fra>eng prime de remplacement d'astreinte availability premium , availability pay pro closed ok
4 Jun 16 '05 fra>eng prime de quart Shift Premium pro closed ok
- Jun 1 '05 rus>eng он ссылается на мандат... на розыск в ... авуаров he is referring to a (ordered) granted disclosure necessary to trace the assets... pro closed ok
- May 30 '05 eng>rus bonus paterfamilias не проявлена мера добросовестности bonus paterfamilias pro closed ok
- Apr 25 '05 rus>eng сообщение о причинах невручения reason for nondelivery pro closed no
- Apr 24 '05 rus>eng некорректность упоминания вопроса об ущербе Российской Федерации That is the incongruous mention of the issue of damages incurred by the RF pro closed no
- Apr 19 '05 eng>rus counsel, you can proceed with your next witness Защита (Обвинение ) может приступать к допросу очередного свидетеля pro closed ok
- Mar 26 '05 eng>rus subscribed and sworn under the pains and penalties of perjury подписан и засвидетельствован под присягой под страхом наказаний, установленных законом pro closed no
- Mar 25 '05 eng>rus Kingpin Act акт о пресечении активности распространителей наркотиков (нарко картелей) pro closed no
- Mar 21 '05 eng>rus staffing Подбор кадров pro closed ok
- Mar 19 '05 eng>rus pre-inspection procedures работы до проведения инспекции pro closed ok
- Mar 19 '05 eng>rus scope and authority в объеме, необходимом для выполнения ими своих полномочий pro closed ok
- Mar 15 '05 fra>eng NP (dans un testament) bare ownship or usufruct pro closed no
4 Mar 15 '05 fra>eng technicien de spectacle stage technician pro closed ok
4 Mar 14 '05 fra>eng sans cause sérieuse without a serious cause pro closed ok
- Mar 7 '05 fra>eng CED des travailleurs unis Community Economic Development (of united workers) pro just_closed no
- Mar 7 '05 eng>rus in certifying to RK customs authorities подтверждая таможенным органам Республики Казахстан pro closed no
4 Mar 6 '05 rus>fra protsessual'naja nedeespsobnost' l'incapacité d'ester en justice pro closed ok
- Mar 5 '05 rus>fra судебные решения по гражданским делам décisions, arrêts (les Cours d'Appel) versus jugement pro just_closed no
- Mar 5 '05 rus>fra частный протест pourvoi en cassation et l'appel pro just_closed no
- Mar 5 '05 rus>fra имущественные требования contestation relative à la propriété des biens pro closed ok
4 Mar 4 '05 fra>eng saisine seisin or seizin pro closed ok
4 Mar 4 '05 fra>eng funérailles et obsèques funerals and burials easy closed ok
3 Mar 4 '05 fra>eng juridiction silencieuse The law is silent [with regard to] pro closed no
- Dec 28 '04 rus>eng БТИ Real Property Assessor Recorder Office pro closed no
Asked | Open questions | Answered