Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss 4 Apr 22 '21 eng>deu Intentionality bias Intentionalitätsunterstellung/-annahme pro closed ok - May 7 '19 deu>eng Lebensweltbezug reference to the lifeworld pro closed no 4 Mar 25 '19 deu>eng Richtung approach pro closed no - Jul 13 '16 eng>deu social engineering Sozialtechnologie pro closed ok - Jun 27 '16 deu>eng Ethik des Genug ethics of sufficiency pro closed ok - Jun 26 '16 eng>deu cosmetic attention kosmetische/symbolische Bearbeitung/Behandlung pro closed no 4 Apr 14 '16 eng>deu soft governance instrument weiche Steuerungsinstrumente pro closed ok 4 Apr 4 '16 eng>deu framed in public discourse im öffentlichen Diskurs gerahmt werden pro closed no - Mar 21 '16 deu>eng Bestand stock pro closed ok 4 Nov 11 '15 deu>eng funktionsfähig work pro closed no - May 31 '15 eng>deu "non -normative" nicht normativer Natur pro closed ok 4 Jan 30 '15 eng>deu to implement policies politische Maßnahmen umgesetzt haben pro closed no - Jan 26 '15 eng>deu someone active in the financial community eine im Finanzsektor tätige Person pro closed no 4 Jan 26 '15 eng>deu someone active in public policy Als jemand, der in der Politik aktiv ist pro closed no 4 May 20 '14 deu>eng Eingangsselektivität sample bias pro closed no - Feb 21 '14 eng>deu peak Spitze, (globales) Fördermaximum pro closed ok - Feb 20 '14 eng>deu policy issue, political issue Sach- und Sozialdimension von Politik pro closed ok - Oct 5 '13 eng>deu with US State Dept backing die dabei die Unterstützung des US-Außenministeriums genießen pro closed no 4 Aug 20 '13 eng>deu policy-setting process with regard to regulation (Prozess der) politische(n) Entscheidungsfindung in Regulierungsfragen pro closed no - Jul 22 '13 eng>deu a major 'revolving doors' case Drehtüreffekt/ personelle Verflechtung von Wirtschaft und Politik pro closed no 4 Jun 21 '13 eng>deu other-regarding preferences auf andere bezogene/gerichtete Präferenzen pro closed no - May 28 '13 deu>eng Abiturzeugnis general university entrance certificate/qualification pro closed ok 4 Apr 22 '13 deu>eng Frauenvertreter vs. Frauenbeauftragte the women's representative also assumes the rights and duties pro closed no 4 Mar 1 '13 deu>eng Allokationsleistung erbringen perform the allocation task(s) pro closed no - Feb 16 '13 eng>deu to corrupt or undermine regulation ... Regulierung zu hintertreiben und zu unterminieren pro closed no - Apr 18 '11 eng>deu labor Freedom "Vertragsfreiheit der Arbeitnehmer" pro closed ok - Nov 18 '10 eng>deu policy towards the rule of law auf (Prinzipien der) Rechstaatlichkeit ausgerichtete Politik pro just_closed no - Aug 3 '10 deu>eng europäisch-aufklärerische Entstehungsgrundlagen the foundations of modernity that go back to the European Enlightenment pro closed ok - May 25 '10 deu>eng lebensweltlich from the perspective of the lifeworld pro closed ok - Feb 18 '10 deu>eng nach außen gerichtetes Handeln representing Germany in external relations pro closed ok 4 Jan 27 '10 eng>deu community activists enagierte Bürger (vor Ort), lokale Aktivisten pro closed no - Dec 9 '09 eng>deu in business Umsatz pro closed no - Jun 6 '09 eng>deu public agenda Prioritäten in der öffentlichen Wahrnehmung pro closed no - May 20 '09 eng>deu politics and economics of energy die politische und ökonomische Dimension von Energie pro closed no - Feb 27 '09 eng>deu the right not to be offended Schutz (vor Verletzung) des religiösen Empfindens pro closed ok - Jan 28 '09 deu>eng verbinden provides a common framework pro closed ok 4 Jan 27 '09 deu>eng vergemeinschaftet communitised pro closed no - Dec 8 '08 deu>eng Spreizung divide pro closed ok - Dec 6 '08 deu>eng unmittelbar (Kooperationseinheit) established its own cooperation unit pro closed no 4 Dec 2 '08 deu>eng mit/ohne Verortung related to the region/no regional focus pro closed ok - Nov 3 '08 eng>deu self-efficiency Handlungsfähigkeit pro closed ok - Oct 23 '08 deu>eng Drittelfinanzierung third party funding pro closed ok - Sep 17 '08 deu>eng Bundesgeschäftsführer general manager pro closed ok 3 Sep 3 '08 deu>eng kohärente Policy-Idealtypen coherent policy ideal types pro closed ok - Apr 15 '08 deu>eng Wissenschaft, die verstehen und erklären, nicht aber politisch bewerten will A science seeking to understand and explain while refraining from political judgement ... pro open no 4 Mar 5 '08 eng>deu whole-building performance Umweltbilanz des Gesamtgebäudes pro closed ok - Mar 3 '08 eng>deu Green standards bodies that certify products Organisationen/Einrichtungen, die Produkte nach Umweltstandards zertifizieren pro closed ok 4 Feb 12 '08 eng>deu recipients of the popular vote (Oppositions-)Parteien, die Wählerstimmen auf sich vereinigen pro closed ok - Dec 19 '07 deu>eng ausgereift perfected, (fully) developed to the degree/extent/ a level easy closed no 4 Dec 16 '07 eng>deu USD 1 equals € 0.757633 1 USD entspricht € 0.757633 pro closed ok Asked | Open questions | Answered