Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss 4 Feb 8 '06 dut>eng ritmanager transport (or:logistics) manager easy closed ok 4 Feb 6 '06 dut>eng enkelvoudige rente (annual) simple interest easy closed no 4 Jan 13 '06 dut>eng stilzwijgende verlenging (The contract has been) tacitly extended/renewed easy closed no 4 Oct 16 '05 dut>eng handelsrente (statutory) commercial interest pro closed ok 4 Jun 27 '05 dut>eng aanneemovereenkomst (turnkey) construction contract pro closed ok - Jun 27 '05 dut>eng zakelijke vergoeding realistic compensation pro closed ok 4 Jun 15 '05 dut>eng gesleep the inconvenience (aggravation, hassle, nuisance) of hauling documents around..... pro closed ok 3 Jun 9 '05 dut>eng kapitaalbeslag (without) draining capital resources pro closed ok - May 24 '05 dut>eng deelbestek sub-tender pro closed ok 4 May 23 '05 dut>eng boordtabel scorecard pro closed ok 4 May 16 '05 dut>eng Gezien voor legalisatie van de handtekening van dhr/mw Endorsed for the purposes of authenticating (legalising) the signature of Mr/s.... pro closed ok - May 16 '05 dut>eng KAMER VAN KOOPHANDEL CENTRAL GELDERLAND Central Gelderland Chamber of Commerce pro just_closed no 3 May 16 '05 dut>eng retourwissels in context . the cost of redepositing cheques (or other bills of exchange) pro closed ok - May 16 '05 dut>eng achterban "rank and file" (as in ordinary members) pro closed ok - May 10 '05 dut>eng veranderkundig both from a management perspective and the need for any change pro closed ok 4 May 4 '05 dut>eng visienota mission statement or vision statement pro closed ok 4 May 3 '05 dut>eng belastingscontrole (cross- border) tax audit pro closed ok - May 2 '05 dut>eng vestigingseenheden principal or secondary place(s) of business pro closed ok 4 Apr 28 '05 dut>eng stemopnemer(s) teller (or simply vote counter) pro closed ok - Apr 27 '05 dut>eng recepturenbeheer manufacturing control (production management) pro closed ok 4 Apr 27 '05 dut>eng organisatieplaatje (company) organigram pro closed ok 4 Apr 27 '05 dut>eng klokkenluider / klokkenluidersysteem whistleblower / whistleblower system pro closed ok - Apr 25 '05 dut>eng in cassatie gaan not for grading - just further explanation pro closed no - Apr 21 '05 dut>eng hebben en houden Everything I owned pro closed ok 4 Apr 21 '05 dut>eng een bruine arm halen are you trying to be a brown-nose? pro closed ok 4 Apr 21 '05 dut>eng nadere bestelopdracht (& opdracht) detailed order form pro closed ok 4 Apr 18 '05 dut>eng ondernemingsraad employees/works council easy closed ok - Apr 7 '05 dut>eng minderwerk perform .......less work than initially scheduled/planned pro closed ok 4 Apr 6 '05 dut>eng eenzelfde to have similar intentions easy closed ok - Mar 28 '05 dut>eng bedrijfscontinuïteit going concern (as a concept/principle) easy closed ok - Mar 24 '05 dut>eng controller treasurer / financial head / financial adviser easy closed ok 4 Mar 24 '05 dut>eng integraal management umbrella management /cross-domain management pro closed ok 4 Mar 8 '05 dut>eng afschakeling interessent wordt opting out pro closed ok - Mar 8 '05 dut>eng veel zaken naar de markt toe vertalen we have introduced many products to the market in an innovative fashion pro closed ok - Mar 7 '05 dut>eng De Belastingdienst tracht de vordering die men heeft op ABC te verhalen door der suggestion pro closed ok 4 Feb 23 '05 dut>eng meesterproef heeft nadere uitwerking op het niveau van de businessunit P&O-diens master survey and "P&O services" pro closed no - Feb 23 '05 dut>eng EC European Community easy closed ok 4 Feb 16 '05 dut>eng aangepast (in context) amended easy closed ok - Feb 15 '05 dut>eng bestellingen & bestellen URGENT [placing orders] and [ ordering] easy closed ok 4 Feb 10 '05 dut>eng dienstoverleg staff meeting pro closed ok - Jan 26 '05 dut>eng onze visie op de concurrent ontbreekt soms our understanding (take on) of our competitors (rivals) is lacking at times..... easy closed ok 4 Jan 21 '05 dut>eng phrase your second option easy closed ok - Mar 30 '04 dut>eng functiehuis job description pro closed no - Mar 9 '04 dut>eng plan van aanbevelingen set of recommendations / list of recommendations pro closed no Asked | Open questions | Answered