Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss - Sep 4 '23 deu>ita Vorzeigehaus casa esemplare pro closed ok 4 Apr 28 '23 deu>ita Kreuzband (-reihe/-bogen) fascia incrociata (fila/serie, arco/arcata di fascie incrociate) pro closed no - Apr 28 '23 deu>ita Krabbenreihe foglie rampanti pro closed no - Nov 29 '22 deu>ita Förderung bonus, contributo, incentivo pro closed no 4 Sep 7 '20 deu>ita Böden ripiani pro closed ok - Dec 2 '18 deu>ita Männerbereich/Frauenbereich spazio privato (per me come uomo o donna) pro closed no 4 Mar 19 '18 deu>ita LOD limite di rivelabilità (LOD) pro closed ok 4 Mar 19 '18 deu>ita M scala 1:200 pro closed no - Mar 17 '18 deu>ita Bebaubestimmungen normativa per (o in materia di) edificazione pro closed ok - Mar 17 '18 deu>ita Planungsgrundelagen base progettuale pro closed no 4 Mar 16 '18 deu>ita TOL Technical Operations Lead (TOL) pro closed ok - Mar 16 '18 deu>ita ablesbare Änderungen modifica della normativa (in materia) leggibile pro closed ok 4 Mar 16 '18 deu>ita Bedarfsgerechte Haustechnik impiantistica (conforme alle esigenze) in ambito di edilizia civile. pro closed ok 4 Jul 9 '17 deu>ita Nagel-/Press-Klebetechnik (tecnica di) fissaggio con chiodi e/o a pressione pro closed ok 4 Nov 15 '16 deu>ita altherwürdig venerabile pro closed ok - Apr 24 '16 deu>ita An- und Aufbauvariante opzione di installazione e montaggio pro closed ok - Apr 22 '16 deu>ita Entfesseltes Licht lampada senza fili con batteria pro closed no 4 Aug 1 '15 deu>ita Raustudien studi spaziali pro closed ok 4 Aug 1 '15 deu>ita Nutzungsvereinbarung accordo d'uso pro closed ok 4 Jul 4 '15 deu>ita Grabenkampf lotta in trincea pro closed ok 4 Jul 3 '15 deu>ita abgabe und zwischenabgabe consegna definitiva e (consegna) intermedia pro closed ok 4 Jul 3 '15 deu>ita Studienauftrag incarico di progetto pro closed ok 4 Sep 23 '13 deu>ita Gelatinform stampo gelatinoso pro closed ok - Jun 6 '12 deu>ita Weisspause copia cartacea pro open no 4 Sep 9 '11 deu>ita design- und architekturaffine Leserschaft (pubblico di) lettori interessati a design e architettura pro closed ok 2 Jul 1 '10 deu>ita begrünbar vegetali / barriere vegetali antirumore pro closed ok - Jun 9 '10 deu>ita erlebnisorientiert interessante pro closed ok - Jun 9 '10 deu>ita Architektur- und Städtebaubeirat comitato / dipartimento comunale (/cittadino) di architettura e urbanistica pro open no - Jun 9 '10 deu>ita Gestaltungskommission commissione urbanistica pro open no - May 29 '10 deu>ita optisch ansprechende attraente / di aspetto piacevole / dall'aspetto estetico attraente / gradevole pro just_closed no 2 May 29 '10 deu>ita Alarmüberwachung sorveglianza allarme / controllo allarme pro closed ok 4 Jan 19 '10 deu>ita Glaserker sporti vetrati / di vetro pro closed ok - Nov 24 '09 deu>ita Roof-top community comunità / incontri / ritrovi in giardino sul tetto / in terrazza sul tetto (rooftop) pro closed no 4 Nov 20 '09 deu>ita Umgebungspflege cura / manutenzione dell'ambiente circostante pro closed ok - Jun 4 '09 deu>ita fertigungstechnische Detail- und Einzelzeichnungen disegni tecnologici in dettaglio ed individuali / unitari pro closed ok - Jun 4 '09 deu>ita baubehördliche Baufreigaben concessione edilizia (da parte) dell'ispettorato edile pro closed ok - Apr 22 '09 deu>ita Flächenberäumung sgombero delle aree / superfici (urbane e/o demolite) pro closed ok - Apr 22 '09 deu>ita mangelhaft scadente / di valore scadente / di qualità scadente pro closed ok 4 Apr 22 '09 deu>ita Arbeiter-Aufbewahrungsregalen casermoni-alveari / alveari-dormitorio / quartieri dormitorio / casermoni (per) operai / palazzoni pro closed ok - Apr 19 '09 deu>ita Gezielte Einblicke panoramica mirata pro closed ok - Dec 10 '08 deu>ita staubdicht verschlossenen Polycarbonat policarbonato ermetico (ed) antipolvere pro closed ok - Sep 21 '08 deu>ita Um diesen Turm sind stark horizontal betonte Elementfassaden gruppiert. attorno a questa torre sono raggruppate facciate in vetro (in elementi modulari)... pro closed no - Sep 19 '08 deu>ita Schaffung der "Hafenwelten" creazione del progetto turistico / dell'attrazione turistica / dell'offerta turistica "Hafenwelten" pro closed no - Sep 19 '08 deu>ita in die von außen ablesbaren Bereiche Schloss-Stadtflügel negli ambiti, visibili / riconoscibili dall'esterno, dell'ala castello-città... pro closed ok 4 Sep 3 '08 deu>ita in Dreiviertelansicht ritratto a tre quarti di figura pro closed ok 4 Aug 28 '08 deu>ita Bearbeitungsvermerk protocollista pro closed ok 4 Jun 23 '08 deu>ita Der Sinn der Zwecke il senso degli obbiettivi pro closed ok - Jun 23 '08 deu>ita ingenieurtechnische Leistung prestazione tecnico-ingegneristica pro closed no - Jun 22 '08 deu>ita Stadtverdichtung intensificazione urbana pro closed ok - Jun 21 '08 deu>ita Straßenzüge tratti stradali pro closed no Asked | Open questions | Answered