Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss - Dec 11 '13 rus>fra гражданский оборот commerce pratiqué par des personnes physiques ou morales de droit public pro open no - Dec 3 '13 rus>fra Answer hidden by answerer pro closed ok 4 Nov 24 '13 rus>fra соискательство doctorat externe pro closed ok - Nov 5 '13 lav>eng pierādīšanas objekts (based on the) purpose of evidence or proof pro closed ok 4 Nov 5 '13 lav>eng pierādāmie apstākļi provable facts or circumstances pro closed ok 4 Nov 5 '13 lav>eng noskaidrojamie apstākļi ascertainable facts or circumstances pro closed no - Nov 5 '13 lav>eng Answer hidden by answerer pro closed ok - Nov 5 '13 lav>eng Answer hidden by answerer pro closed no - Nov 4 '13 lav>eng Kriminālprocesuāli pilnvarotā persona authorised officer by virtue of criminal proceedings pro closed ok 4 Oct 24 '13 lav>eng iestrādāto rekvizītu information (or data) embossed into pro closed ok 4 Oct 24 '13 lav>eng noziedzīgu nodarījumu veida/grupas typological offender profiling ("FBI approach") pro closed ok 4 Oct 17 '13 ces>fra Kmenový list parts sociales cessibles à des tiers pro closed ok - Oct 4 '13 eng>fra receive credit for making payment (ne justifie pas que la Partie concernée) ne se voie pas octroyer une garantie financière pour ... pro closed ok NP Oct 3 '13 ell>fra ΦΕΚ (τεύχος ΑΕ και ΕΠΕ) (résolution) publiée au Journal officiel de la République hellénique, bulletin des SA et des SARL... pro closed no - May 15 '13 eng>fra endorsement of service visa de la citation à comparaître (devant la Circuit Court) pro closed ok - Apr 18 '13 eng>fra costs of the claim on the standard basis (condamné aux) dépens du défendeur selon le montant forfaitaire pro closed no 4 Apr 17 '13 eng>fra shall devolve to be distributed échoira à parts égales à... pro closed ok - Apr 15 '13 eng>fra corporate of business ownership structure (modification de la) forme de votre entreprise, que celle-ci soit pluripersonnelle ou unipersonnelle pro closed no 2 Mar 27 '13 eng>fra on such notice as en servant un préavis de convocation dont ils fixeront la durée pro closed ok - Feb 27 '13 ...>fra starješina smjene chef de brigade (dans la Police) pro closed no 4 Feb 26 '13 ...>fra oslobađa se il est exempté (de poursuites judiciaires jusqu'à nouvel ordre)) pro closed ok 4 Feb 26 '13 eng>fra Distinguishable / to distinguish qui peut être écarté(e) / écarter / considérer comme espèce différente pro closed no 3 Feb 4 '13 eng>fra credit shelter trust fiducie exclusive en faveur du conjoint pro closed no 4 Dec 14 '12 eng>fra trivial order ordonnance non-susceptible d'appel pro closed ok 4 Dec 14 '12 lav>eng administratīvā lieta administrative case pro closed ok 4 Dec 14 '12 lav>eng Iesniegums-piekrišana par atteikumu no bērna Petition and consent for termination of guardianship (of minor child) pro closed ok - Dec 12 '12 eng>fra Answer hidden by answerer pro closed ok - Oct 4 '12 rus>fra договор аренды нежилого помещения contrat de bail ou de location d'un local à usage autre que l'habitation pro closed ok 4 Oct 4 '12 rus>fra свидетельство о регистрации права собственности certificat d'inscription au Livre Foncier pro closed ok - Oct 4 '12 rus>fra принимать во временное пользование s'engage à n'utiliser que temporairement (la partie concernée) pro closed ok 4 Oct 4 '12 rus>fra освобождение арендодателя от исполнения обязанностей налогоплательщика exonération fiscale du bailleur pro closed no - Jun 21 '12 ell>fra επιδοτήριο/πλασματική επίδοση procès-verbal de signification virtuelle / dématérialisée pro closed ok - Feb 4 '12 eng>fra substantive visa tous titres de séjour en Australie, autres que... (voir suite ci-dessous) pro closed ok 4 Feb 3 '12 ell>fra υπόκεινταν σε προσωρινές διαταγές encore eut-il fallu que des ordonnances de référé n'aient été prononcées contre elles pro closed ok - Feb 3 '12 ell>fra Answer hidden by answerer pro closed ok 4 Feb 2 '12 ell>fra Στοά δικηγόρων Loge (maçonnique) d'avocats pro closed ok 4 Dec 1 '11 slk>fra živnostenské podnikanie entreprise individuelle commerciale,artisanale ou en libéral pour certaines professions ou activités pro closed ok - Apr 2 '11 ...>fra krijumčarenje ljudi u saizvršilaštvu sa članom 350 st.3 complicité de contrebande d'êtres humains, crime prévu par l'article 350, alinéa 3 pro closed no - Jan 19 '11 eng>fra unspecified amounts non money (demande) d'une valeur non spécifiée, non quantifiable en espèces, (sous la forme d'une restitution) pro open no 4 Dec 15 '10 eng>fra constructive fraudulent pre-petition transfer voir explication ci-dessous pro closed no 4 Jul 27 '10 eng>fra managing conservator (Elle a obtenu) la résidence [France] / garde [Canada] principale (des trois enfants) pro closed ok 2 Jul 4 '10 est>eng Esitatud asjaolud / Maakohtu põhjendused First instance rural Court's narrative / introductory recitals pro closed ok - Jul 20 '10 eng>fra legal research consultant documentaliste juridique / consultant en documentation juridique pro closed ok 4 Jun 2 '10 ell>fra Πολυμελές Πρωτοδικείο Tribunal de Grande Instance pro closed no - Mar 17 '10 ell>fra Υποστατός γάμος mariage, union légitime pro closed ok - Mar 17 '10 ell>fra αντίσταση κατά της αρχής acte de rébellion contre la force publique pro closed ok - Feb 13 '10 fra>ell certificat de non gage βεβαίωση κυριότητας pro closed ok 4 Dec 19 '09 ell>fra που θα επιδικασθεί (calcul de la valeur) à adjuger (de l'objet du litige) pro closed no 4 Sep 28 '09 ell>fra γνωστος και οχι εξαιρουμενος απο το νόμο connu de nous-même et respectueux de la Loi pro closed ok - Sep 2 '09 eng>fra Nevada's choice-of-law rules règles en vigueur dans l'Etat du Nevada en matière de choix du droit applicable pro closed ok Asked | Open questions | Answered