Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss 4 Oct 28 '11 por>eng VENCIDO O 1° VOGAL PARCIALMENTE with the opinion of the 1st (lay) Judge partially defeated pro closed no - Mar 18 '11 por>eng dispositivo (da sentença) order imposed by the judgment pro closed ok 4 Mar 16 '11 por>eng papilocopista fingerprint specialist pro closed no - Mar 4 '11 por>eng instruir processo de natureza criminal to be used (to serve as) evidence in a criminal case pro closed no 4 Feb 6 '11 por>eng Exmo. Senhor Juiz Desembargador Relator The Honorable Justice Rapporteur pro closed no - Jan 31 '11 por>eng quotas e/ou ações bloqueadas em seus cadastros membership interests and/or shares be frozen in their records pro closed ok 4 Jan 31 '11 por>eng Mandato forense Judicial power of attorney pro closed no 4 Jan 14 '11 por>eng oneração da área for purposes of establishing a prior claim/encumbrance over the area. pro closed no - Nov 23 '10 por>eng Contrato Público Government Contract pro closed ok 4 Nov 21 '10 por>eng independente de traslado irrespective of any copy (with the Court Clerk) pro closed no 4 Nov 17 '10 por>eng Requerimento de Prova Petition for evidence pro closed ok 4 Nov 17 '10 por>eng diligências probatórias investigative measures/actions pro closed ok 4 Nov 13 '10 por>eng distribuição de urgência urgent assignment of proceedings pro closed no - Nov 8 '10 por>eng dispensando as demais certidões negativas fiscais e de feitos ajuizados waiving the right to recieve the other tax clearance certificates and certificates of no pending law pro closed no 4 Nov 5 '10 por>eng impugnado para which is alleged by the Municipal Goverment to be R$1.000.000,00 pro closed no - Nov 5 '10 por>eng a prática deste ato que se lavra which are required for the execution of this act. pro closed no 4 Nov 3 '10 por>eng como de fato vendido tem as they have in fact sold / as they have actually sold pro closed no 4 Oct 19 '10 por>eng legislação extravagante uncodified legislation pro closed ok - Oct 15 '10 por>eng contratos onerosos for consideration contracts pro just_closed no 4 Sep 29 '10 por>eng auxiliar da justiça as an assistant to the judicial process pro closed ok - Sep 2 '10 por>eng alheio à vontade daquelas which they did not intend. pro closed no 4 Aug 18 '10 por>eng audiometrias hearing tests pro closed ok - Aug 17 '10 por>eng SSST Occupational Health and Safety Office (or Department, but not Secretary) pro closed ok - Aug 15 '10 por>eng Oferecer embargos motion for a stay of execution pro closed ok - Aug 16 '10 por>eng penhora online online levy of execution pro closed ok - Aug 15 '10 por>eng pólo da ação as defendants (in this case, please see explanation) pro closed ok 4 Aug 15 '10 por>eng Carecedora the plaintiff lacks the right of action pro closed no - Aug 14 '10 por>eng sanear o processo pretrial order pro closed ok - Aug 13 '10 por>eng quebra da falência adjudication of bankruptcy pro closed ok 4 Aug 11 '10 por>eng não conheço dos (embargos) I will not hear (the court refuses to hear) the motion for stay of execution pro closed no 4 Aug 10 '10 por>eng CELEBROU realized pro closed no 4 Aug 10 '10 por>eng exceção de imcompetencia oposta jurisdictional plea filed pro closed no - Aug 8 '10 por>eng fraude fraud in execution proceedings / fraud upon the execution stage of judgement pro closed ok 4 Aug 8 '10 por>eng ato atentatório contempt of court pro closed no - Aug 3 '10 por>eng ...ciente que caso (o réu) permaneça inerte será nomeado defensor dativo .... ...aware that if (the defendant) remains unresponsive, counsel ad litem will be appointed. pro closed ok 4 Jul 30 '10 por>eng Aprimoramento Jurídico Advanced Legal Studies pro closed no - Jul 30 '10 por>eng despacho (para assinatura do Procurador Geral) court order pro closed ok - Jul 27 '10 por>eng permanecerá sendo concedido através da entrega (this benefit) will continue to be provided through the use of a magnetic card. pro closed ok 4 Jul 14 '10 por>eng cerceamento de defesa Denial of the right to be heard pro closed ok 4 Jul 12 '10 por>eng Tutela penal Applicability of criminal law to consumer relations pro closed ok - May 19 '10 por>eng É solidária a responsabilidade dos integrantes pelos atos praticados Joint and several liability pro closed ok - Apr 27 '10 por>eng processualística (criminal) procedure law pro closed ok 4 May 16 '10 por>eng debate instrutório evidentiary debate pro closed ok 3 Apr 18 '10 por>eng "extinguir um processo com resolução de mérito" Dismiss with prejudice pro closed no - Jan 29 '10 por>eng em exercício assigned to and working/serving at pro closed ok 4 Oct 6 '09 por>eng appeal Appeal (recurso) Interlocutory Appeal (agravo) Appeal from final judgment (apelação) pro closed ok - Oct 2 '09 por>eng correição Civil servant performance audit pro just_closed no - Oct 2 '09 por>eng recurso de agravo Interlocutory Appeal pro closed ok 4 Jan 9 '09 por>eng Pretensão resistida Disputed / contested claim pro closed ok 4 Jan 6 '09 por>eng conversão do feito em diligência The Federal Public Prosecutor’s Office recommended that certain legal measures be taken. pro closed ok Asked | Open questions | Answered