Technical forums » Déjà Vu support »
How to import Deja vu x2 termbase data into Multiterm 2014?
Thread poster: Pavel Tsvetkov
Pavel Tsvetkov
Pavel Tsvetkov  Identity Verified
Bulgaria
Local time: 10:37
Member (2008)
English to Bulgarian
+ ...

Moderator of this forum
Oct 1, 2013

Dear All,

I am trying to export a Deja vu x2 termbase and use the data to create a new Multiterm 2014 termbase. Now, Multiterm seems to expect data in the .xml format, while Deja vu x2 offers to export to .txt, .xls, which are then unusable by Multiterm.

What would be the correct export configuration values to be successful with this task?

Kind Regards,
Pavel Tsvetkov
 
Matthias Brombach
Matthias Brombach  Identity Verified
Germany
Local time: 09:37
Member (2007)
Dutch to German
+ ...
Apply MultiTerm Convert Oct 1, 2013

Hi Pavel,

after exporting your terms into a txt file you have to convert them into xml applying MultiTerm Convert. This tool can be found in your Multiterm folder. Choose in the assistant "spread sheet data" (or similar in English) and proceed. I don´t know the single steps by heart, but you will be on the right way now.

Best regards,

Matthias
 
Pavel Tsvetkov
Pavel Tsvetkov  Identity Verified
Bulgaria
Local time: 10:37
Member (2008)
English to Bulgarian
+ ...

Moderator of this forum
TOPIC STARTER
. Oct 6, 2013

Thank you, Matthias!
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Pavel Tsvetkov[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

How to import Deja vu x2 termbase data into Multiterm 2014?






Anycount & Translation Office 3000
Translation Office 3000

Translation Office 3000 is an advanced accounting tool for freelance translators and small agencies. TO3000 easily and seamlessly integrates with the business life of professional freelance translators.

More info »
Wordfast Pro
Translation Memory Software for Any Platform

Exclusive discount for ProZ.com users! Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value

Buy now! »