proz.com に関するフォーラム » ProZ.com technical support »
Trados Error 41001: fail to display text using font Arial
投稿者: Zhoudan
Zhoudan
Zhoudan  Identity Verified
Local time: 10:42
英語 から 中国語
+ ...
Aug 2, 2002

Hi!

I am a beginner of Trados 5.5 and would like to know what I can do with this trados error 41001£ºfail to display text using font Arial. This error appears when coming across text of certain format. You know the sentence you are going to translate is in the Translation Memory and it sometimes did appears in WorkBench windows, but it fails to display on the TagEditor or Word windows and you can neither get the translation nor type in anything.

My platform system is windo... See more
Hi!

I am a beginner of Trados 5.5 and would like to know what I can do with this trados error 41001£ºfail to display text using font Arial. This error appears when coming across text of certain format. You know the sentence you are going to translate is in the Translation Memory and it sometimes did appears in WorkBench windows, but it fails to display on the TagEditor or Word windows and you can neither get the translation nor type in anything.

My platform system is windows 98. I wonder if it has anything to do with this.

The error 41001 message also appears when I tried to get Analyse results. I cannot get Analyse results. I wonder if this has anything to do with my installation of trados. I attached the dongle on the UBS and then the printer to the dongle and then started to install from the CD. I read some of the questions and answers posted on this forum and was under the impression that I should download the program for driver. I also visited www.support.trados.com and fail to find articles on my problem. Can anyone help me? ▲ Collapse
 
Noemi Carrera
Noemi Carrera  Identity Verified
スペイン
Local time: 04:42
2003に入会
英語 から スペイン語
Trados technical support Aug 2, 2002

I had also a problem some days ago and contacted http://support.trados.com/request.asp. They were very helpful (though I received the answer by e-mail the following day).

I hope it helps.

Noemí
 
Jerzy Czopik
Jerzy Czopik  Identity Verified
ドイツ
Local time: 04:42
2003に入会
ポーランド語 から ドイツ語
+ ...
You have searched for the wrong keywords Aug 2, 2002

Please take a look on this both articles, they may be some help for you (especially the first one):



http://support.trados.com/view.asp?cntID=1058



http://support.trados.com/view.asp?cntID=1111



HTH

Best

Jerzy
 
Zhoudan
Zhoudan  Identity Verified
Local time: 10:42
英語 から 中国語
+ ...
TOPIC STARTER
Thank you! Aug 2, 2002

Thank you so much! You are really very helpful. I am reading the article view you recommended. Thanks again.
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

このフォーラムのモデレーター
Jared Tabor[Call to this topic]
Lucia Leszinsky[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Trados Error 41001: fail to display text using font Arial






TM-Town
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »
Wordfast Pro
Translation Memory Software for Any Platform

Exclusive discount for ProZ.com users! Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value

Buy now! »