Spanish to German Journalism translators: directory of translators and interpreters

NEW ⇒ ⇒ Try ProZ Find (alpha) - a recently released search tool to help you find the service provider you need

Post this search as a job

My recent searches

Spanish to German (11330)
• Journalism (854)

Current search

Languages

Source language:

Target language:

Language pair emphasis:

Native language:

Expertise

Field of expertise:

Service type:

Services marked with * do not require selecting any other search criteria.

Location

Improved location search. (Discuss.)

Within of

Country:

Credential & Software

Must be ProZ.com Certified PRO

Credential:

Software:

Can/is willing to use AI:

SDL certification:

SDLX Certification:

Other

Current availability:

Expertise:

Keyword (searches names, skills, taglines and details):
Also search CVs for keywords

Client feedback:

Profile last updated:

Last posted "What I'm working on now":

Broader fields

Trados Studio 2022 Freelance
The leading translation software used by over 270,000 translators. Designed with your feedback in mind, Trados Studio 2022 delivers an unrivalled, powerful desktop and cloud solution, empowering you to work in the most efficient and cost-effective way. More info »

Anycount & Translation Office 3000
Translation Office 3000 Translation Office 3000 is an advanced accounting tool for freelance translators and small agencies. TO3000 easily and seamlessly integrates with the business life of professional freelance translators. More info »

Spanish to German (11330) » Journalism (854) » This search (854)

ProZ.com member (82):	1 2 3 4
Non-member (772):	...
Next

Results (854): 82 members | 772 non-members

Showing results 1 - 25

ProZ.com member

NL/country

About native languages / country column

CAT

About CAT tools column

About this column

KudoZ PRO points
all time

About KudoZ column

Olaf Reibedanz
Finance / Trading / Blockchain / Crypto
Local time: 02:47

German
Colombia

Yes

ProZ.com 21 yrs
Working 24 yrs

8 in field
666 in pair

DDM
REM TENE, VERBA SEQUENTUR.

German
Mexico

Yes

ProZ.com 19 yrs

2(1)
Working 18 yrs
Credentials verified

8 in field
268 in pair

Christiane Schaer
accurate, reliable, multilingual
Local time: 09:47

German
Spain

Yes

ProZ.com 20 yrs
Working 22 yrs
Credentials reported

4 in field
79 in pair

Sabine Reichert
Legal translations since 1991
ph: +49 (3379) 370 322 Local time: 09:47

German
Germany

Yes

ProZ.com 23 yrs
Working 35 yrs
Credentials reported

0 in field
2497 in pair

Kornelia Berceo-Schneider
Expertise in HR, Corporate, Legal
Local time: 04:47

DEU/ESL
Argentina

Yes

ProZ.com 14 yrs

Working 35 yrs

0 in field
256 in pair

mareug
Just right or not at all
Local time: 09:47

Spanish
Germany

Yes

ProZ.com 18 yrs
Working 17 yrs

0 in field
202 in pair

Susanne Kress
Business - Tourism - Law
Local time: 09:47

German
Spain

Yes

ProZ.com 14 yrs

Working 13 yrs
Credentials verified

0 in field
139 in pair

Christine Döring
creative translations in marketing
Local time: 08:47

German
Spain

Yes

ProZ.com 18 yrs

Working 22 yrs

0 in field
138 in pair

Thomas Dihrberg
Traducciones y Locuciones
Local time: 09:47

German
United States

Yes

ProZ.com 19 yrs
Working 15 yrs

0 in field
132 in pair

Thomas Hirsch
German can be so beautiful!
ph: +34 679961773 Local time: 09:47

German
Spain

Yes

ProZ.com 15 yrs

Working 35 yrs
Credentials reported

0 in field
130 in pair

Beate Lutzebaeck
Double qualification in law (Germany/NZ)
Local time: 19:47

DEU/ENG
New Zealand

Yes

ProZ.com 23 yrs

0 in field
101 in pair

Constanze Deus-Konrad
Fachübersetzung und Lektorat
ph: +49 (69) 17524525 Local time: 09:47

German
Germany

Yes

ProZ.com 16 yrs
Working 25 yrs

0 in field
93 in pair

Katrin Suchan
Marketing translation and transcreation
Local time: 09:47

German
Germany

Yes

ProZ.com 22 yrs
Working 36 yrs
Credentials verified

0 in field
93 in pair

Irene Anton
interaction, culture and lifestyle
Local time: 09:47

German
Germany

Yes

ProZ.com 9 yrs

Working 12 yrs

0 in field
62 in pair

Ingala Seyfert
20+ yrs engineering, localization, legal
Local time: 09:47

German
Germany

Yes

ProZ.com 20 yrs

Working 25 yrs
Credentials verified

0 in field
59 in pair

ibz
Local time: 09:47

German
Switzerland

Yes

ProZ.com 23 yrs
Working 34 yrs
Credentials reported

0 in field
45 in pair

Angela Breitsameter de Téllez
Zuverlässig und genau
Local time: 09:47

German
Germany

Yes

ProZ.com 19 yrs
Working 25 yrs

0 in field
32 in pair

Wolfgang Galenski
21 years translating
Local time: 09:47

German
Spain

Yes

ProZ.com 21 yrs

Working 35 yrs

0 in field
28 in pair

Birgit Wilpers
The right word
Local time: 09:47

German
Germany

Yes

ProZ.com 14 yrs

Working 18 yrs
Credentials verified

0 in field
24 in pair

Sabine Holz
translation \| transcreation since 2004
Local time: 09:47

German
Spain

Yes

ProZ.com 21 yrs
Working 21 yrs
Credentials verified

0 in field
23 in pair

Manuela Junghans
Personalised services - 24/7
Local time: 09:47

German
Germany

Yes

ProZ.com 21 yrs
Working 22 yrs

0 in field
19 in pair

Susanne Stöckl
creative writing and translation
Local time: 09:47

German
Austria

Yes

ProZ.com 17 yrs
Working 17 yrs
Credentials reported

0 in field
18 in pair

Katrin Sedlick
Experienced, qualified and skilled
Local time: 09:47

German
Spain

Yes

ProZ.com 16 yrs
Working 19 yrs
Credentials reported

0 in field
16 in pair

Ivan Nieves
Accurate, reliable, experienced
Local time: 09:47

DEU/ESL
Switzerland

Yes

ProZ.com 16 yrs
Working 29 yrs

0 in field
16 in pair

Grusche Rosenkranz
Creative texts well written
Local time: 09:47

German
Spain

Yes

ProZ.com 24 yrs

Working 35 yrs

0 in field
15 in pair

ProZ.com member (82):	1 2 3 4
Non-member (772):	...
Next

Your current localization setting

English

Select a language

More languages...