Working languages:
English to Slovenian
French to Slovenian
Andreja Križman
Medical translation specialist

Slovenia
Local time: 16:35 CEST (GMT+2)

Native in: Slovenian 
Send email
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
3 positive reviews
What Andreja Križman is working on
info
Mar 30, 2018 (posted via ProZ.com):  EN-SL translation, IFU, infrared and blue light imaging units used in microsurgery ...more, + 41 other entries »
Total word count: 176549

Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Editing/proofreading
Expertise
Specializes in:
Medical: PharmaceuticalsMedical (general)
Medical: Instruments

Rates
English to Slovenian - Rates: 0.07 - 0.08 EUR per word
French to Slovenian - Rates: 0.07 - 0.08 EUR per word

Payment methods accepted Wire transfer, PayPal
Translation education Bachelor's degree - Faculty of Arts, University of Ljubljana
Experience Years of experience: 13. Registered at ProZ.com: Jul 2012.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Slovenian (Faculty of Arts, Ljubljana, Slovenia)
French to Slovenian (Faculty of Arts, Ljubljana, Slovenia)
Memberships N/A
Software Across, Adobe Acrobat, MemSource Cloud, Microsoft Excel, Microsoft Word, Trados Studio, XTM
CV/Resume CV available upon request
Professional practices Andreja Križman endorses ProZ.com's Professional Guidelines.
Bio
For the past 9 years I have been translating documents for the European Medicines Agency (EMA), global pharmaceutical companies and their research partners. The projects include drug reviews, referral procedures, opinions from CHMP and PRAC, EPARs, SmPCs, labeling and PILs, including complex redline projects. I have also completed numerous projects related to clinical trials, which included patient information sheets, informed consent forms, patient diaries, protocol synopses and trial agreements.
I am always on the lookout for new opportunities, and I am especially looking for long-term cooperation with pharmaceutical, medical and research companies.
Keywords: english, slovenian, slovene, french, medicine, pharmaceuticals, engineering, technical, translation, translations


Profile last updated
Feb 11, 2020



More translators and interpreters: English to Slovenian - French to Slovenian   More language pairs