Working languages:
English to Tagalog
Tagalog to English
English to Cebuano (Bisayan)

Availability today:
Not available (auto-adjusted)

June 2024
SMTWTFS
      1
2345678
9101112131415
16171819202122
23242526272829
30      

Kai Segovia
Keep it simple.

Local time: 00:33 PST (GMT+8)

Native in: Tagalog (Variant: Philippines) Native in Tagalog, Cebuano (Bisayan) Native in Cebuano (Bisayan)
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
3 positive reviews
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Editing/proofreading, Subtitling, Transcription, Voiceover (dubbing), Software localization
Expertise
Specializes in:
Real EstateManagement
MarketingTextiles / Clothing / Fashion
Gaming/Video-games/E-sportsInternet, e-Commerce
Business/Commerce (general)

Rates

Blue Board entries made by this user  2 entries

Experience Years of experience: 7. Registered at ProZ.com: Nov 2017.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, Aegisub, Google Translator Toolkit, MateCat, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Crowdin, MateCat, MemoQ, Trados, Powerpoint, Smartcat, Smartling
CV/Resume English (PDF)
Professional objectives
  • Meet new translation company clients
  • Meet new end/direct clients
  • Network with other language professionals
  • Find trusted individuals to outsource work to
  • Get help with terminology and resources
  • Learn more about translation / improve my skills
  • Learn more about additional services I can provide my clients
  • Learn more about the business side of freelancing
  • Stay up to date on what is happening in the language industry
  • Transition from freelancer to agency owner
  • Buy or learn new work-related software
  • Improve my productivity
Bio

A computer literate, has the ability to learn quickly and with good interpersonal and organizational skill. With problem-solving and critical thinking skills and can do multitasking. Always willing to learn and can learn fast, can venture to other fields and undergo training and seminars. Goal oriented, self-motivated, and excellent communication skills. 


I am a freelance translator dedicated to breaking down communication barriers and fostering understanding across cultures. 

With 6 years of experience in the field, I have honed my skills in translating a wide range of content, including documents, articles, websites, games, and more. 

My expertise spans multiple languages, including Filipino and Cebuano allowing me to provide accurate and culturally appropriate translations tailored to the target audience. 

Whether it's business documents, literary works, or technical manuals, I approach each project with the utmost care and precision to ensure the integrity and clarity of the original message are maintained. 

Beyond my linguistic skills, I am also proficient in utilizing translation tools and software to enhance efficiency and accuracy in my work. 

I am committed to continuous learning and staying updated on language trends and industry developments to provide the highest quality translations to my clients. 

Whether you're a business expanding into new markets or an author reaching a global audience, I am here to help you bridge language barriers and communicate effectively in any language pair. Let's work together to bring your message to the world with clarity.




This user has reported completing projects in the following job categories, language pairs, and fields.

Project History Summary
Total projects4
With client feedback0
Corroborated0
0 positive (0 entries)
positive0
neutral0
negative0

Job type
Translation2
Subtitling1
Transcription1
Language pairs
3
Tagalog to English2
English1
English to Tagalog1
Specialty fields
Cinema, Film, TV, Drama1
Medical: Health Care1
Gaming/Video-games/E-sports1
Other fields
Sports / Fitness / Recreation1
Keywords: Freelance Article Writer, VA, Translator (Tagalog-English, English-Tagalog), Virtual Assistant, Freelancer, Freelance, Translate, Translation, English. See more.Freelance Article Writer, VA, Translator (Tagalog-English, English-Tagalog), Virtual Assistant, Freelancer, Freelance, Translate, Translation, English, Tagalog, Cebuano. See less.


Profile last updated
May 28