What translators are working on

Share information about what you are working on to promote the work you do and track your project history over time. Discuss this feature.

What translation project are you working on right now?

Sylvie LE BRAS posting from ProZ.com shared:

Instructions manual for a vacuum suction-cup system

sistemas de manipulación, vacuum suction cups, plato de ventosa, ventouse


Cool!

I Do That



  • Spanish to French
  • 4965 words
  • Ingénierie : industriel, Entreprise / commerce
  • Microsoft Word
Sylvie LE BRAS posting from ProZ.com shared:

Introduction of ALKYD RESINS for anticorrosive coatings

alkyd resin, anticorrosion, coatings, lacquer


Cool!

I Do That



  • English to French
  • 695 words
  • Chimie / génie chim., Ingénierie : industriel, Marketing / recherche de marché
  • Trados Studio
Sylvie LE BRAS posting from ProZ.com shared:

Instructions for installing/using/resetting/recharging different Restaurant Fire Suppression Systems

fire suppression system, cooking appliances, Wet Chemical Agent, nitrogen, safety


Cool!

I Do That



  • English to French
  • 8403 words
  • Ingénierie (général), Électronique / génie électronique, Cuisine / culinaire
  • Trados Studio
Sylvie LE BRAS posting from ProZ.com shared:

Product datasheets outlining the features, benefits and safety certifications of the PPE products

PPE, respiratory products, safety


Cool!

I Do That



  • English to French
  • 6854 words
  • Ingénierie : industriel, Entreprise / commerce, Sécurité
  • MateCat
Sylvie LE BRAS posting from ProZ.com shared:

Privacy Policies for dating applications

privacy policy, dating sites, legal, warning, AI


Cool!

I Do That



  • English to French
  • 11677 words
  • Droit (général), Entreprise / commerce, TI (technologie de l',information)
  • MateCat
(edited)
Sylvie LE BRAS posting from ProZ.com shared:

DESIGN, INSTALLATION, MAINTENANCE & RECHARGE MANUAL, TECHNICAL SHEETS ABOUT RESTAURANT FIRE SUPPRESSION SYSTEMS

kitchen fire suppression system, wet chemical agent


Cool!

I Do That



  • English to French
  • 48366 words
  • Ingénierie (général), Produits alimentaires et Boissons, Cuisine / culinaire
  • Trados Studio
(edited)
Sylvie LE BRAS posting from ProZ.com shared:

Just finished: PLC alarms list, User Manual, Programing Manual concerning boring & milling machines

fraiseuses, aléseuses, milling, boring, manuals


Cool!

I Do That



  • English to French
  • 18314 words
  • Industrie aérospatiale / aviation / espace, Ingénierie : industriel
  • Trados Studio
Sylvie LE BRAS posting from ProZ.com shared:

Acting as Project Manager for a French client

sports, team, racket, ball


Cool!

I Do That



  • English to Turkish
  • 8804 words
  • team, racket, Sports / forme physique / loisirs, Entreprise / commerce, Enseignement / pédagogie
Sylvie LE BRAS posting from ProZ.com shared:

WA Online Conference: brand guide, implementation plan, introduction

World Athletics, Kids' Athletics, conference, brand


Cool!

I Do That



  • English to French
  • 2437 words
  • Sports / forme physique / loisirs, Marketing / recherche de marché
  • XTM
Sylvie LE BRAS posting from ProZ.com shared:

Instructions & Data Update for a Mill-to-Web Unit

MilltoWeb, hammer mill, pulp, fibers


Cool!

I Do That



  • English to French
  • 3311 words
  • Ingénierie : industriel, Entreprise / commerce, Ingénierie (général)
  • Trados Studio
Sylvie LE BRAS posting from ProZ.com shared:

Fridge freezer - user instructions update

Freezer, Fridge, Icedispenser, Water, Drinks


Cool!

I Do That



  • English to French
  • 388 words
  • Entreprise / commerce, Mobilier / électroménager, Produits alimentaires et Boissons
  • MateCat
(edited)
Sylvie LE BRAS posting from ProZ.com shared:

Case studies on wicking systems

Water, Garden, Wicking, Landscape, Municipalities


Cool!

I Do That



  • English to French
  • 2859 words
  • Entreprise / commerce, Environnement et écologie, Ingénierie (général)
  • MateCat
(edited)
Sylvie LE BRAS posting from ProZ.com shared:

Integration of circular economy in the NDCs - User Guide

NDC, Circulareconomy, Climat, Environment, Recycling


Cool!

I Do That



  • English to French
  • 26756 words
  • Environnement et écologie, Politique, Climat
  • Trados Studio
Sylvie LE BRAS posting from ProZ.com shared:

Video subtitles for a corporate Climate Hackathon

climate, subtitling, Hackathon


Cool!

I Do That



  • English to French
  • 1026 words
  • Entreprise / commerce
  • MateCat
Sylvie LE BRAS posting from ProZ.com shared:

Articles & Announcements on new automotive pricing tools

automotive, residualvalue, pricing, datacollection, expertise


Cool!

I Do That



  • English to French
  • 14694 words
  • Industrie automobile / voitures et camions, Marketing / recherche de marché
  • XTM
Sylvie LE BRAS posting from ProZ.com shared:

Articles in the field of equipment, services and solutions for packaging (liquids, foods, home and personal care products)

packaging, PET, Conveyor, mould, bottles


Cool!

I Do That



  • English to French
  • 2596 words
  • Marketing / recherche de marché, Ingénierie : industriel, Produits alimentaires et Boissons
Sylvie LE BRAS posting from ProZ.com shared:

Acting as Project Manager for a French client

sports, team, racket, ball


Cool!

I Do That



  • English to Arabic
  • 2905 words
  • Sports / forme physique / loisirs, Marketing / recherche de marché, Entreprise / commerce
Sylvie LE BRAS posting from ProZ.com shared:

Acting as Project Manager for a France-based client

racket, sports, ball, team


Cool!

I Do That



  • French to English
  • 10842 words
  • Sports / forme physique / loisirs, Marketing / recherche de marché, Entreprise / commerce
Sylvie LE BRAS posting from ProZ.com shared:

Dedicated tool for one of the biggest development programmes in the world of sport (athletics)

sports, athletics, children, eLearning, education hub


Cool!

I Do That



  • English to French
  • 3343 words
  • Sports / forme physique / loisirs, Enseignement / pédagogie
  • XTM
Sylvie LE BRAS posting from ProZ.com shared:

Manual of Use of medical device to measure gait and posture

medical device, gait, treadmill, sensor, marker-based


Cool!

I Do That



  • English to French
  • 7162 words
  • Médecine (général), Ordinateurs : logiciels, 3D
  • MateCat
Sylvie LE BRAS posting from ProZ.com shared:

Consultant's training courses for a well-known brand in the fast food industry

training courses, fast food, restaurants, consultant, coaching


Cool!

1 userI Do That



  • English to French
  • 14450 words
  • Business, Produits alimentaires et Boissons, Ressources humaines
  • Trados Studio
Sylvie LE BRAS posting from ProZ.com shared:

Circular Economy Tool Box - User Guide

environment, waste, UNEP, NDC, circulareconomy


Cool!

1 userI Do That



  • English to French
  • 20000 words
  • Économie, Environnement et écologie, Entreprise / commerce
  • Trados Studio
Sylvie LE BRAS posting from ProZ.com shared:

LC3: A sustainable alternative for the cement industry

cement, LC3, sustainability, environment, lowcarbon


Cool!

1 userI Do That



  • English to French
  • 2500 words
  • Construction / génie civil, Environnement et écologie
  • Trados Studio
Sylvie LE BRAS posting from ProZ.com shared:

Bokashi composters for organic waste

composter, bokashi, waste, organic, environment


Cool!

1 userI Do That



  • English to French
  • 5000 words
  • Marketing / recherche de marché, Environnement et écologie
  • MateCat
Sylvie LE BRAS posting from ProZ.com shared:

Now released in French! Nexus Brief: Mountains in a Changing Climate: https://zoinet.org/wp-content/uploads/2023/03/NexusBrief-Mountains_FR.pdf

environnement, montagnes, changements climatiques


Cool!

I Do That



  • English to French
  • 4820 words
  • Environnement et écologie
  • Trados Studio
(edited)
Sylvie LE BRAS posting from ProZ.com shared:

Tourism video subtitles & website

turismo, tourism, travel, guided tours


Cool!

I Do That



  • Spanish to French
  • 2516 words
  • Tourisme et voyages, Internet, commerce électronique
  • Trados Studio
Sylvie LE BRAS posting from ProZ.com shared:

Marketing, promotional and corporate documents

Network marketing, leadership, event, policies & procedures, market specials


Cool!

I Do That



  • English to French
  • 10812 words
  • Marketing / recherche de marché, Cosmétiques / produits de beauté, Entreprise / commerce
  • Trados Studio
Sylvie LE BRAS posting from ProZ.com shared:

Nexus brief: Biodiversity and sustainable development

biodiversity, sustainable development, climate change, environment


Cool!

I Do That



  • English to French
  • 5503 words
  • Environnement et écologie
  • Trados Studio
(edited)
Sylvie LE BRAS posting from ProZ.com shared:

Corporate videos - translation of subtitles

corporate videos, subtitling, beauty, leadership


Cool!

I Do That



  • English to French
  • 1812 words
  • Entreprise / commerce, Marketing / recherche de marché, Cosmétiques / produits de beauté
  • Trados Studio
Sylvie LE BRAS posting from ProZ.com shared:

Seller policy

seller policy, e-commerce


Cool!

I Do That



  • English to French
  • 3022 words
  • Droit (général), Entreprise / commerce, Internet, commerce électronique
  • Trados Studio
Sylvie LE BRAS posting from ProZ.com shared:

Forestry machines: specifications, overviews

winches, forestry machines, firewood processors, timber grabs, circular saws


Cool!

I Do That



  • English to French
  • 6240 words
  • Foresterie / bois / bois d',œuvre, Industrie automobile / voitures et camions, Marketing / recherche de marché
  • Trados Studio
Sylvie LE BRAS posting from ProZ.com shared:

Declaration of Incorporation, Declaration of Conformity, User instruction

HUB, user instruction, declaration of conformity, declaration of incorporation


Cool!

I Do That



  • English to French
  • 4782 words
  • Droit (général), Entreprise / commerce, Électronique / génie électronique
  • Trados Studio
Sylvie LE BRAS posting from ProZ.com shared:

Promos, leadership events, compliance newsletter, products labels

leadership, promotions, cosmetics, compliance


Cool!

I Do That



  • English to French
  • 3730 words
  • Entreprise / commerce, Cosmétiques / produits de beauté
  • Trados Studio
Sylvie LE BRAS posting from ProZ.com shared:

Various reports, analysis and strategic process in the field of SRHR

SRHR, family planing, planning familial


Cool!

I Do That



  • English to French
  • 18125 words
  • Médecine (général), Général / conversation / salutations / correspondance, Org / dév. / coop internationale
  • Smartcat
(edited)
Sylvie LE BRAS posting from ProZ.com shared:

IPPF's January Newsletter - Projects in 2022

planning familial, family planning, responses, humanitarian


Cool!

I Do That



  • English to French
  • 1231 words
  • Médecine : soins de santé, Org / dév. / coop internationale
  • Smartcat
Sylvie LE BRAS posting from ProZ.com shared:

Witness Statement

witness statement, droit, accident, déposition de témoin


Cool!

I Do That



  • English to French
  • 3981 words
  • Droit (général), Ressources humaines
  • Trados Studio
(edited)
Sylvie LE BRAS posting from ProZ.com shared:

Interior design catalog

home, catalog, tableware, design, decorative arts


Cool!

1 userI Do That



  • English to French
  • 54159 words
  • Entreprise / commerce, Art, artisanat et peinture, Vente au détail
  • Trados Studio
(edited)
Sylvie LE BRAS posting from ProZ.com shared:

Reviewing several documents on radiation portal monitor and components

security devices, scientific instruments, radiation protection


Cool!

I Do That



  • English to French
  • 28451 words
  • Sécurité, Électronique / génie électronique
  • Trados Studio
Sylvie LE BRAS posting from ProZ.com shared:

Website: Terms & Conditions - Musical instruments & accessories

terms & conditions, e-commerce, juridique, music


Cool!

I Do That



  • English to French
  • 4934 words
  • Entreprise / commerce, Droit (général)
  • Smartcat
Sylvie LE BRAS posting from ProZ.com shared:

Just finished a report on the ongoing cooperation between Catalonia and France in firefighting.

firefighting, Catalonia, France


Cool!

I Do That



  • Catalan to French
  • 5548 words
  • Org / dév. / coop internationale
  • memoQ
Sylvie LE BRAS posting from ProZ.com shared:

One of the projects I worked on as Web Editor is now online! And I rely on my colleague Tony for the English version. Some adjustments still need to be made, but it's LIVE. So proud! www.lys-martagon.com

palace, rédaction Web, fivestars, lys martagon


Cool!

I Do That



  • French
  • 2000 words
  • Internet, commerce électronique, Marketing / recherche de marché, Tourisme et voyages
(edited)
Sylvie LE BRAS posting from ProZ.com shared:

It's been a longt time since I posted something. Besides being on holidays I worked on translation projects and on a very interesting project that hopefully I will be able to reveal shortly!

rédaction Web, promotions, fast food, beauté, laine de roche


Cool!

I Do That



  • English to French
  • 45000 words
  • Entreprise / commerce, Cosmétiques / produits de beauté, Marketing / recherche de marché
  • SDL TRADOS
(edited)
Sylvie LE BRAS posting from ProZ.com shared:

Translating a survey to collect feedback from promotion qualifiers.

survey, event, promotion, qualifiers


Cool!

I Do That



  • English to French
  • 745 words
  • Entreprise / commerce, Marketing / recherche de marché, Cosmétiques / produits de beauté
  • SDL TRADOS
Sylvie LE BRAS posting from ProZ.com shared:

Back to work after a few days off: Compliance Newsletter, new product launch, social selling survey, shipping guidelines

social selling, survey, compliance, newsletter


Cool!

I Do That



  • English to French
  • 2885 words
  • Entreprise / commerce, Cosmétiques / produits de beauté, Marketing / recherche de marché
  • SDL TRADOS
Sylvie LE BRAS posting from ProZ.com shared:

What I worked on: Event agenda, product special offers, awards communications campaign, social selling project plan.

promotions, social selling, agenda, event, special offers


Cool!

I Do That



  • English to French
  • 3051 words
  • Marketing / recherche de marché, Entreprise / commerce, Cosmétiques / produits de beauté
  • SDL TRADOS
Sylvie LE BRAS posting from ProZ.com shared:

Kick-off event: High-level agenda

kick-off, agenda, event, global


Cool!

I Do That



  • English to French
  • 984 words
  • Entreprise / commerce, Cosmétiques / produits de beauté, Marketing / recherche de marché
  • SDL TRADOS
Sylvie LE BRAS posting from ProZ.com shared:

Teaser for an international event

teaser, event, potential, passion, purpose


Cool!

I Do That



  • English to French
  • 194 words
  • Entreprise / commerce, Marketing / recherche de marché, Cosmétiques / produits de beauté
  • SDL TRADOS
Sylvie LE BRAS posting from ProZ.com shared:

Food supplement label (algae) and sign up package promotion

MLM, supplement, wellness, promo


Cool!

I Do That



  • English to French
  • 412 words
  • Entreprise / commerce, Cosmétiques / produits de beauté, Marketing / recherche de marché
  • SDL TRADOS
Sylvie LE BRAS posting from ProZ.com shared:

Label information of food complements

food complements, label


Cool!

I Do That



  • English to French
  • 2860 words
  • Entreprise / commerce, Produits alimentaires et Boissons
  • SDL TRADOS
Sylvie LE BRAS posting from ProZ.com shared:

New promotion to earn a cash bonus

cash, promotion


Cool!

I Do That



  • English to French
  • 4150 words
  • Entreprise / commerce, Cosmétiques / produits de beauté
  • SDL TRADOS