This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

أنجليزي إلى إيطالي الهندسة عموماً Translation Glossary

أنجليزي term إيطالي translation
bulkhead paratia
Bump far girare/azionare
bump strip interlock interblocco con/collegato a fascia paracolpi (sensibile)
burden carico
burglar resistance a prova di scasso/anti intrusione, antieffrazione
burner air heating riscaldamento (ottenuto/realizzato) dalla / tramite l'aria del bruciatore
burning bruciatura
burst processo/sessione/fase/passaggio
burstable seal sigillo a rottura mediante pressione
busbar condotto/i sbarre o busbar
busbar extension prolungamento delle barre collettrici/barre di distribuzione (o di alimentazione)
Entered by: Paola Gatto
bushing-type current corrente passante
buster pump pompa ad alta pressione
busy street 75 decibel rating strada trafficata: livello di emissione sonora 75 decibel
but the member which increases allo stesso tempo all'elemento che aumenta
but this need not be the case ma non è necessariamente questo il caso
Entered by: Angie Garbarino
butt tip giunto di testa
Entered by: Guido Villa
butt weld pipe tubo saldato di testa
button bottone
button cut-out disinnesto/disattivazione del tasto
Entered by: Cora Annoni
by a linear or scaled amount di una quantità lineare o scalata ad ogni lunghezza d'onda
by being cut out per asportazione
by depositing features mediante sistemi di deposizione
by hanging down of dropper pins dalle lamelle penzolanti
by Home (search by Home) per pagina iniziale (ricerca/cerca per pagina iniziale)
by sheer stress of blood dalla sola pressione / forza di spinta/sollecitazione del / esercitata dal sangue
by spacing the two rolls apart distanziando i due rulli (tra loro / l'uno dall'altro)
by telescoping of a boom con il movimento telescopico di un braccio
by the time of filling quando / nel momento in cui vengono riempiti
by traversing or oscillating disponendo trasversalmente o facendo oscillare
by weight of water in peso d'acqua
Entered by: Luisa Fiorini
by-pass valve valvola (di) bypass
bypass bypassare
C- and S-wrap formers Formatori C-wrap ed S-wrap
C.O. Ordine di modifica
Cabinet fan ventola dell'armadio/quadro elettrico
Cable bush guaina passacavo / rivestimento protettivo del cavo
cable companies emittenti televisive via cavo
cable lift paranco (a funi)
cabled cutoff taglio cablato
« Prev Next »

Other Terminology Resources

Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • البحث عن مصطلح
  • عروض العمل
  • منتديات
  • Multiple search