The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

French to English Economics Translation Glossary

French term		English translation
mettre à jour des régularités et des facteurs explicatifs		"bring to light"/reveal/expose consistent patterns and explanatory factors
modélisation en équilibre général calculable		computable general equilibrium modelling	Nick Lingris
Entered by: Nick Lingris
Ndlr		ed.
offre publique d'acquisition		takeover bid
PAC		Port Autonome de Conakry
paires		peers
paléomonnaies		proto-money
papier obligataire à 50 ans		50 year bond
par secteur conjoncturel		per context-sensitive/dependent sector
passage à la LME		law of modernisation of the economy
pays les moins avancés		least developed countris	Yolanda Broad
Entered by: Yolanda Broad
perimètre historique à taux de change constant		on a comparable basis and constant exchange rate
Permettre des transferts de bénéfices transfrontaliers artificiels		allow artificial cross-border profit transfers
perspectives plus socialisantes		more socially-oriented concepts/views/ideas
pertes de competitivité par rapport à leurs compétiteurs		to lose their competitive edge
petit poucet		midget (literally "Tom Thumb".)
Petite classe moyenne		lower middle class
PIB au coût des facteurs		GDP at factor cost
Plan d’ajustements structurels		Structural Adjustment
plateforme d’importation		import hub
plus prompte à fouetter les menins que les excellences		quicker to chastise the courtiers than the king
plus-value boursière		capital gain
point de pause		no respite/slow-down/lull
politique conjoncturelle		short-term economic policy
politiques à double courant		lopsided (unjust) policies	Yvonne Gallagher
Entered by: Yvonne Gallagher
pondération		weighting	liz askew
Entered by: liz askew
positionnement discount		discount positioning
postuler sur		to bet on
primo-créateur		first-time business founder
qualificatifs encenseurs		glowing terms
R=C+E (revenu = consommation + épargne)		I=C+S (Income = Consumption + Savings)
ramenés à la production		compared with, versus, against, as a ratio of...
règlement général (de l'Autorité des marchés financiers)		General Regulation
réduction du taux de l’informel		the informal sector's reduced share / the reduction in the informal sector's share
reconversion industrielle		industrial redeployment
regles internationales d'interpretation		international rules for the interpretation of trade terms in international commerce
relance de l\'économie		economic recovery (e.g., \"recovery of the US economy\")
rend compte		reflects / serves to describe	Tony M
Entered by: Tony M
rendements d'échelle		scale-based productivity
rendements décroissants de l’apprentissage		flattening of the learning curve	MoiraB
Entered by: MoiraB

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Next »