The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Portugiesisch > Englisch Recht: Steuern und Zoll Translation Glossary

Portugiesisch term		Englisch translation
Inutilização		Blocking
IPI		Tax on Industrialized Products
isolamento fiscal		fiscal isolation
IVA à taxa em vigor		VAT at the prevailing rate
juízo de piso		trial court / first instance court	judith ryan
Entered by: judith ryan
lançamento de ofício		administrative assessment
Lançamento tributário		tax entry
leasing com carência		leasing with a grace period...	airmailrpl
Entered by: airmailrpl
legislação competente		(pass) the applicable legislation
legislação fiscal		tax legislation/ tax law(s)
legislação superior associada		relevant superior statutes/legislation
lei especial anterior		prior special law	Mark Robertson
Entered by: Mark Robertson
letra financeira subordinada		subordinated letter of credit
levantamento		establishment of the amounts (for withdrawal)	judith ryan
Entered by: judith ryan
levantamento do depósito (COFINS)		deposit withdrawal
limites constantes		(the) limits contained (in attached technical bid)
Liquidez		liquidity	Silvia Aquino
Entered by: Silvia Aquino
lucro arbitrado		arbitrated profit	airmailrpl
Entered by: airmailrpl
lucro presumido/arbitrado		notional profit
mais-valia		capital gains tax	Beta Cummins
Entered by: Beta Cummins
Manifesto Internacional de carga (MIC)/Declaração de Trânsito Aduaneiro		International cargo Manifest (ICM)/Customs Transit Declaration (CTD)
matéria colectável		taxable income
mês de competência		reference month
mediocridade		mediocrity
mero prolator		mere rubber stamp
ministério cria sistema de "defida indústria"		ministry creates the system of the "industry in question"	Brigith Guimarães
Entered by: Brigith Guimarães
ministério da fazenda		treasury department
Modelo só para consulta		form model for consultation only
mudança de posição tarifária		change in the tariff classification
não triburário		non-contributing
nem importem contraprestação de servicos		not amounting to consideration for services rendered
Nota de débito		Debit Note
Nota Fiscal de Serviço Eletrônica		e-Invoice for Services	Martin Riordan
Entered by: Martin Riordan
Nota Fiscal Elecrónica (NF-e)		Electronic Tax Invoice (NF-e)
Nota Fiscal Eletrônica (NF-e)		Electronic Invoice/eInvoice/e-Invoice (eInv)	Martin Riordan
Entered by: Martin Riordan
Nota Fiscal Eletrônica de Devolução de Compras		Electronic bill of sale for return of goods
numerário de nota fiscal		the amount charged on invoices
obrigação de fazer		performance commitment	judith ryan
Entered by: judith ryan
Ocorrências		events
oferta(s)		offering of gifts	Ana Vozone
Entered by: Ana Vozone

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• 10
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 Page 10 Next »