The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

portugalski > angielski Prawo: cła i podatki Translation Glossary

portugalski term		angielski translation
oficiais arquivados		officially recorded (and) filed [documents]
onde couber		where/when applicable
operação de importação refinanciada		refinanced import transaction	Marian Greenfield
Entered by: Marian Greenfield
operação de reporte		repurchase agreement	Maria Teresa Borges de Almeida
Entered by: Maria Teresa Borges de Almeida
operações acessórias		accessory transactions
operações assimiladas		assimilated operations
orgãos de coordenação da assistência		assistance coordinating agencies
ou querendo		or if he/she/they so wish(es)
outras latas => outras taxas		other duties..other customs duties	airmailrpl
Entered by: airmailrpl
pagamento especial por conta		special payment on account
pagamentos efetuados levados à conta de provisão		settled payments entered in the tax provisions account	Mario Freitas
Entered by: Mario Freitas
papel de fumar em bobinas		cigarette paper in bobbins
Papel Imune		tax exempt paper
Parcela isenta de proventos de aposentadoria, reserva, reforma e pensão		exempt portion of retirement, military retirement, military reserve and pension benefits
parecer		opinion
parecer judicial		court opinion
Parecer Normativo		normative act/opinion/ruling
paridade funcional		job parity...	Todd Field
Entered by: Todd Field
parte fixa e parte variável		set portion and a variable portion
Participação de Transmissões Gratuitas		(Submission) of Gratuitous Transfers	Tania Pires
Entered by: Tania Pires
Partidária Gratuita		political advertising free of charge	Neal Allen
Entered by: Neal Allen
Passar um recibo		Issue a receipt
PENSÃO ALIMENTÍCIA POR ESCRITURA PÚBLICA		Alimony under a deed
perito judicial		Expert witness
Pessoas Físicas		Individuals or Individual Taxpayers
PGV (Planta Genérica de Valores )		Property Value Map	Marian Greenfield
Entered by: Marian Greenfield
PIS/CONFINS		Social Integration Program/Social Security Financing Contribution	Marian Greenfield
Entered by: Marian Greenfield
Política de Incentivos Fiscais e Extrafiscais		Fiscal and extrafiscal incentive policies/policy
por dentro		gross up (tax)	judith ryan
Entered by: judith ryan
por via da ação de execução própria		via the appropriate execution proceedings	Mark Robertson
Entered by: Mark Robertson
Posto Fiscal		Ex-Revenue Agent, Ex-Tax Inspector
PPA/PPR		Share Savings Plan/Retirement Savings Plan	Beta Cummins
Entered by: Beta Cummins
prazo decadencial		statutory retention period
prestadora de serviços		service provider
prever o caráter precário		stipulate the temporary nature
prisão preventiva		protective custody
proceder		undergo (in this case)
processos de gestão		management processes	Marcia Galdi
Entered by: Marcia Galdi
produto importado internado		Landed Cost of an imported product
Profissões liberais, técnicos e assimilados;		Liberal professions, technicians and similar

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• 10
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 Page 10 Next »