This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Spaans naar Engels Koken / culinair Translation Glossary

Spaans term Engels translation
Al paladar on the palate
al pase in the pass / before serving
al plato serve (please see explanation)
Al rescate del dulce peruano: postres de ayer y hoy Rediscovering Peruvian xxx: desserts of today and yesteryear
al tomillo with thyme (cookery term)
albahaca basil
albardadas wrapped /covered with thin slices/strips of salmon ( See below)
albardado wrapped, coated
alcauciles Artichokes
algazul slenderleaf ice plant
Alimentación ecológica Organic food
Entered by: EirTranslations
alloza green almond
almíbar al 50% 50/50 syrup
almíbar de pelo heavy syrup
almejas a la marinera clams à la marinière
almejas al natural Clams au naturel
almendra anacardo cashew
Entered by: Simon Critchley
almendra con piel unblanched almonds
almendras fileteadas sliced almonds
almond porrusalda porrusalda (con almendras)
alpechin olive juice/alpechin
alta cocina con detalles de autor fine dining with a personal twist
alta gastronomia haute cuisine
Entered by: Kimberlee Thorne
alta pastelería haute patisserie
alta repostería gourmet desserts and pastries
Entered by: Lisa Dahlander
alubia vs haba vs judia beans (see below)
alveolado airy/light
Entered by: Kate Major Patience
alveolado open crumb
Amigo de los mestizajes “que cada uno considere oportuno” Big advocate of "whatever takes your fancy" fusions
Anacate Chanterelle
Analista en Servicios Gastronómicos Food Systems Analyst / Gastronomic Sciences Analyst
Entered by: Emiliano Pantoja
Anchoas al minuto Seared anchovies
anchoas embotadas, home-preserved anchovies
Entered by: patinba
Andrajos con bacalao Andrajos with cod
antojo de cecina cecina caprice, cecina fancy
Aperitivos en vivo Appetizers prepared live / show-cooked appetizers
aprobada en la DO Vinagre de Y y que certifica approved by Regulatory Board of the Denomination of Origin \"Vinagre de Jerez\" , which certifies
arenque herring
arma de progreso shot in the arm
armado assembly
« Prev Next »

Other Terminology Resources

Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Zoeken in termen
  • Offerteaanvragen
  • Forums
  • Multiple search