This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Spanish to English Marketing / Market Research Translation Glossary

Spanish term English translation
Centro de apuesta betting shop/betting center/
Centros Generadores de Conocimiento (Educational) Training Center
centros sociales okupados squatted social centres
cercanía approachability/friendliness
Cercania Proximity
cercano y no arrogante engaging, and not arrogant
Cesar operaciones Cease operations/close down/shut down
chamarilería bric-a-brac shop/stall
Chicloso Stringy
Chimenea stack
cholula celebrity junkie
chupete glass showcase
Entered by: Michele Fauble
ciclo de vida de la marca brand life cycle
cierra 2010 2010 closed with
Cifras más, cifras menos, Whatever the figures/numbers/data ...
circunscribe la esterilización Within this standard exercise in which sterilization is performed
claramente relacionados al interés del receptor clearly related to the receiver's interest
clasificación al fuego fire-resistance rating
clasificados por tamaño classified by size
Entered by: Sylvie Mathis
clínica (contexto marketing/promociones) workshop / intensive course
Entered by: Rafael Molina Pulgar
Clientalización customerization
cliente (in context) end-user
cliente consentido preferred customer
Entered by: Marijke Singer
Clientes primeros equipos OEM - Original equipment manufacturer
clientes proactivos en la baja pro-actively departing customers
cobro de recivo de gas gas bill payment
colaboraciones editoriales sin costo free editorial coverage
colectivo community
colegueo camararderie / sociability /community spirit
collage desiderativo wish list
Entered by: David Russell
Collarín bottle neck tag
Collateral and direct directo y colateral
combina aromas verdes y un suave olor oriental a blend of green notes and/with a hint of the Orient
combinan y se acumulan combine and increase
comentarios de llamar luego cuando sepa lo que pasa saying they\'ll call back once they know what\'s happening
comercializadores y profesionistas del ramo marketing and sales people and experts in the field
Comercio informal informal trade
Entered by: Roberto Rey
Comisionable on which commission is payable
Entered by: patinba
como cercano as approachable
Entered by: EirTranslations
como nucleador as the mainstay / as the stabilizing element
« Prev Next »

Other Terminology Resources

Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search