The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Spanish to English Metallurgy / Casting Translation Glossary

Spanish term	English translation
transformación	converted and conversion	wendy griswold
Entered by: wendy griswold
tratamiento térmico en disolución	solution heat treatment	liz askew
Entered by: liz askew
trefilacion de tubos de hierro	iron tube drawing	Marina Soldati
Entered by: Marina Soldati
trefilar	wire drawing

TREN DE LAMINACION	rolling mill

tropicalizado	tropicalized

tubos estirados en frío	cold drawn pipes/piping/tubes/tubing

una falla en el variador del Molino SAG	a fault in the semi-autogenous grinding mill frequency converter/changer

utillaje de matricería	"diestamping tools"

Vagón de apagado	Quenching car

Valvula de erogación	Delivery valve, supply valve

ventana (in context)	allowed range	Sarah Weston
Entered by: Sarah Weston
vicios ocultos	hidden defects

viruta	shavings (of wood or metal)

volante de accionamiento (de una taladradora)	flywheel drive (of a drill)

We cannot go about calculating how long gas or oil reserves will last.	We cannot estimate when we will run out of gas or oil