The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Spanish to English Psychology Translation Glossary

Spanish term		English translation
curso insidioso		insidious onset	Kathleen Misson
Entered by: Kathleen Misson
darse cuenta		to realize/ become aware	O María Elena Guerrero
Entered by: O María Elena Guerrero
déficits mnésicos		memory loss
de acuerdo a rubro		according to the field/area
de buena formación moral y cívica		of good moral and civic character
de contacto peculiar		displayed unpredictable behaviour
de dónde son miembros (de un club de natación)		where they are members
debeismo (Gestalt theory)		Shouldistic theory
decatipo		DECA (Devereux Early Childhood Assessment)	liz askew
Entered by: liz askew
defensores del bien		defenders of what is right/good	Alicia Orfalian
Entered by: Alicia Orfalian
dejaron pasar un tiempo...		they gave themselves some time to....
dependencia emocional de forma transferencial		emotional transference/transferential dependency
dependiente (in this context)		dependent	liz askew
Entered by: liz askew
depresograma		profile of depression
depurar		refine
Derivados de las vesículas encefálicas		Derivatives of the brain vesicles
desarrollo evolutivo alterado		disturbed developmental progress
descarga del cerebro		brain dump
descompensarse		(the patients) decompensate / suffer episodes decompensation
descontrol emocional		emotional instability
desde otra óptica junto con ofrecer una mirada (que contextualiza)		from a different approach, but also offer a look
desenlace		denouement
desentonan y pierdo puntos		they are not warranted and I loose face
detallo las referencias que puedo hacer de éste		in detail, are the references which I can make regarding this.
deterioro autopercibido de las relaciones sexuales coitales		self-reported decline in coital relations
dime de que presumes y te dire de que careces		Tell me what you boast about and I'll tell you what you lack
dinámica de grupo		group dynamics (group session in this context)
Discapacidad De Comprobación		Excessive checking
divergentes a		divergent from
doctora		Doctor (MD or PhD)	S Ben Price
Entered by: S Ben Price
dominancia		dominance
Duelo no elaborado		unresolved grief
durante la estadía familiar,		while living with their families
economía rural de bienestar		a healthy rural economy
ECP (enfoque centrado en la persona)		person-centered approach
educado en el respeto a		brought up to respect
efectos actor (del modelo)		actor effect	William Pairman
Entered by: William Pairman
Ejercicio de cambio de atencion (AST)		Attentional Set-Shifting Test (AST)
el "sí-mismo" y "el otro"		the self and the other
el clima de aplicación		fostering the application [of that knowledge]

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• ...
• 13
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 ... Page 13 Next »