Dec 10, 2008 20:13
15 yrs ago
1 viewer *
English term
Framing Chart
English to Bulgarian
Art/Literary
Cinema, Film, TV, Drama
The supplied hard drive also contains an XXX Framing Chart. Please project the chart on your screen and follow the framing instructions. It is very important that you use the XXX Framing Chart to confirm your masking, light level, color, and focus. The chart may be programmed multiple times to make the correct adjustments. We recommend that this chart be used everyday before your first scheduled show.
Интересува ме възприетият термин - ако има такъв и Ви е известен - а не буквален превод или налучкване. Благодаря предварително!
Интересува ме възприетият термин - ако има такъв и Ви е известен - а не буквален превод или налучкване. Благодаря предварително!
Proposed translations
(Bulgarian)
3 | изпитателна таблица | Boyan Brezinsky |
4 | няма | Willy Obretenov |
4 | Таблица (диаграма) на кадрите | Lilia Ignatova (X) |
Proposed translations
17 hrs
Selected
изпитателна таблица
За видеосигнали се използва "изпитателна таблица", въпреки че, строго погледнато, не е таблица, а си е баш картинка. Не виждам особена причина да не се използва същият израз, след като целта на картинката е същата - да помогне при настройване на оборудването.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Благодаря!"
12 hrs
няма
Не знам да има утвърден български термин.
Създайте го!
Създайте го!
51 mins
Таблица (диаграма) на кадрите
Използува се в компютърната терминология.
--------------------------------------------------
Note added at 18 hrs (2008-12-11 14:51:55 GMT)
--------------------------------------------------
Има го и в книгите по информатика.
--------------------------------------------------
Note added at 18 hrs (2008-12-11 14:51:55 GMT)
--------------------------------------------------
Има го и в книгите по информатика.
Something went wrong...