This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Bulgarian
  3. Engineering: Industrial

stem

Bulgarian translation: стъбло

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:stem
Bulgarian translation:стъбло
Entered by: Pavel Tsvetkov

13:18 Mar 18, 2023
English to Bulgarian translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering: Industrial / valves
English term or phrase: stem
STEM & PACKING
The stem shall be introduced into the valve body through the ball opening and is retained by an integrally machined shoulder. No pins or Collars shall be acceptable in the retention of the stem.
Material shall be 316 SS or 17-4 PH SS (depending on ASME pressure class) with hard coating and a minimum of 66 RC hardness.
Gland design shall be live loaded, minimum four stud system.
The valve stem shall be one single piece and not connected with pins or any other methods from the ball slot to the top of actuator mounting adaptation. Besides, surface hardened with smooth finish shall be taken into account to eliminate galling effects.
Pavel Tsvetkov
Bulgaria
Local time: 17:36
стъбло
Explanation:
Промъква се и руското стержен.
Selected response from:

Willy Obretenov
Bulgaria
Local time: 17:36
Grading comment
Благодаря!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +2стъбло
Willy Obretenov


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
стъбло


Explanation:
Промъква се и руското стержен.

Willy Obretenov
Bulgaria
Local time: 17:36
Works in field
Native speaker of: Native in BulgarianBulgarian
PRO pts in category: 8
Grading comment
Благодаря!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  lk_kovachev: Допустима е и дублетната форма "стебло", но за предпочитане е "стъбло".
4 hrs
agree  invguy: стъбло
23 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search