Non-English forums » Arabic »
Off topic: عيد فطر مبارك وكلُّ عام وأنتم بخير
Thread poster: TargamaT team
TargamaT team
TargamaT team  Identity Verified
France
Local time: 22:18
Member (2010)
English to Arabic
+ ...
Aug 29, 2011

كلُّ عام وأنتم بخير. بمناسبة عيد الفطر المبارك، أعاده الله علينا وعليكم بالخير واليمن والبركات، وتقبل الله منا ومنكم صالح الأعمال.ـ

وهنيئا لمن فاز الليلة !ـ
 
Mokhtar Oussama Alliouche
Mokhtar Oussama Alliouche  Identity Verified
Algeria
Local time: 21:18
English to Arabic
+ ...
السلام عليكم و رحمة الله Aug 29, 2011

عيد مبارك لكلّ الأمّة الإسلاميّة، أعاده الله علينا بمزيد من الخير و اليُمن و البركات
 
Said Abouharia
Said Abouharia  Identity Verified
United States
Local time: 16:18
Arabic to English
+ ...
عيد الفطر المبارك Aug 29, 2011

أهنىء جميع مستخدمي بروز.كوم بأجمل التهاني بمناسبة عيد الفطر المبارك، كل عام و جميعكم بخير و يعود عليكم هذا العيد بالبركات و السلام. آمين
 
Ali Alsaqqa
Ali Alsaqqa  Identity Verified
United States
Local time: 16:18
English to Arabic
عيد سعيد Aug 29, 2011

كل عام وأنتم جميعًا بألف خير

أعاده الله علينا وعليكم بالخير والبركة إن شاء الله
 
Tamer Mekhimar
Tamer Mekhimar  Identity Verified
Egypt
Local time: 23:18
Member (2009)
English to Arabic
+ ...
كل عام وأنتم بخير Aug 30, 2011

كل عام وأنتم بخير وأعاده الله عليكم وعلى الأمة الإسلامة بالخير واليمن والبركات.
 
Suzanne Chabot
Suzanne Chabot
Local time: 15:18
Arabic to French
Eid Moubarak Aug 30, 2011

Ramadan, you will be dearly missed!

May Allaah SWT accept our siyaam, our qiyaam and all our good deeds and grant us the highest place in Jannah.

Eid moubarak!
 
Amira Mansour
Amira Mansour  Identity Verified
Egypt
Local time: 23:18
German to Arabic
+ ...
عيد سعيد Aug 30, 2011


السلام عليكم ورحمة الله وبركاته،،،
كل عام وأنتم بخير وعيد سعيد. تقبل الله منا جميعًا صالح الأعمال، ووفقنا دائمًا لما فيه الخير والرفعة لأنفسنا ولوطننا العربي الحبيب. أعاد الله علينا الأعياد وجميع الشعوب العربية والإسلامية في خير وسلام وأمان.


 
Mohamed Kamel
Mohamed Kamel  Identity Verified
Egypt
Local time: 23:18
English to Arabic
كل عام أنتم بخير Aug 31, 2011


كل عام أنتم بخير جميعًا وعيد مبارك (بدون مبارك) على المصريين وعلى الإخوة في وطننا العربي الحبيب


[Edited at 2011-08-31 13:57 GMT]
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Abdallah Ali[Call to this topic]
Murad AWAD[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

عيد فطر مبارك وكلُّ عام وأنتم بخير






CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

Buy now! »
Trados Business Manager Lite
Create customer quotes and invoices from within Trados Studio

Trados Business Manager Lite helps to simplify and speed up some of the daily tasks, such as invoicing and reporting, associated with running your freelance translation business.

More info »