Pages in topic:   < [1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23] >
Powwow: Warsaw - Poland

This discussion belongs to Powwows » "Powwow: Warsaw - Poland".
You can see the powwows page and participate in this discussion from there.

Magda Dziadosz
Magda Dziadosz  Identity Verified
ポーランド
Local time: 10:25
2004に入会
英語 から ポーランド語
+ ...
Taki mi³y by³ :( Nov 26, 2003



 
lim0nka
lim0nka  Identity Verified
英国
Local time: 09:25
英語 から ポーランド語
hotel na wodzie jest Nov 26, 2003

ja tam by³am i ¿yjê!

a jakbyœ, Alino, kotów zbytnio nie lubi³a, to mo¿esz jeszcze przenocowaæ na drugim koñcu miasta (chocia¿ z Ho¿ej to akurat jeden czort, w któr¹ stronê siê jedzie, bo to równie daleko

a Percivala ¿al...
(ale biedak musi mieæ czkawkê)


 
Agnieszka Hayward (X)
Agnieszka Hayward (X)
ポーランド
Local time: 10:25
ドイツ語 から ポーランド語
+ ...
Percival opuœci³ lokum na Meander ca³y i zdrowy Nov 26, 2003

je¿eli przepad³, to pewnie dlatego, ¿e odmówi³ zarówno porannego rêcznika jak i œniadania. I na tym BASTA!!! OK?

 
Magda Dziadosz
Magda Dziadosz  Identity Verified
ポーランド
Local time: 10:25
2004に入会
英語 から ポーランド語
+ ...
mniam, mniam...:) Nov 26, 2003



 
Agnieszka Hayward (X)
Agnieszka Hayward (X)
ポーランド
Local time: 10:25
ドイツ語 から ポーランド語
+ ...
odmówi³ PRZYJÊCIA powy¿szych Nov 26, 2003



 
Araksia Sarkisian
Araksia Sarkisian  Identity Verified
ポーランド
Local time: 10:25
アルメニア語 から ポーランド語
+ ...
Przecie¿ nazywa siê Percival...:) Nov 26, 2003

...opuœci³ lokum, dosiad³ konia i wyruszy³ na poszukiwanie Œw. Graala...
from: Perceval ou le conte du Graal Chrètiena de Troyes


 
Alina Brockelt
Alina Brockelt  Identity Verified
Local time: 10:25
ドイツ語 から ポーランド語
+ ...
Kochani, Nov 27, 2003

mieszkajac od lat wielu w Niemczech odzwyczailam sie od
od tej wspanialej polskiej goscinnosci, takze jestem, jakby to najtrafniej wyrazic (?), zwalona z nog. Agnieszko i Limonko: ogromne dzieki z propozycje (oj korci, mnie korci...), a wszystkim za zaangazowanie. Jezeli chodzi o hotel na wodzie, to nie powiem, nie powiem... propozycje wkladam do szuflady "egozotyczno-oryginalne".
Trudna decyzja, oj trudna...
<
... See more
mieszkajac od lat wielu w Niemczech odzwyczailam sie od
od tej wspanialej polskiej goscinnosci, takze jestem, jakby to najtrafniej wyrazic (?), zwalona z nog. Agnieszko i Limonko: ogromne dzieki z propozycje (oj korci, mnie korci...), a wszystkim za zaangazowanie. Jezeli chodzi o hotel na wodzie, to nie powiem, nie powiem... propozycje wkladam do szuflady "egozotyczno-oryginalne".
Trudna decyzja, oj trudna...

Pozdrowienia z dalekiej Germanii

Alina
Collapse


 
Agnieszka Hayward (X)
Agnieszka Hayward (X)
ポーランド
Local time: 10:25
ドイツ語 から ポーランド語
+ ...
Alino Nov 28, 2003

oooch lekko siê czerwieniê... Hm ;o)
Daj znaæ, jak¹ decyzjê podejmujesz.
-A-


 
Olga Bobrowska - Braccini
Olga Bobrowska - Braccini  Identity Verified
スイス
Local time: 10:25
メンバー
イタリア語 から ポーランド語
+ ...
a ja tez przyjezdzam z daleka Nov 28, 2003

i nikt mnie nie wita... ladnie to tak? ;(

 
leff
leff  Identity Verified
Local time: 10:25
英語 から ポーランド語
+ ...
追悼
Olgo Nov 28, 2003

Masz racjê - nie³adnie. Ale to pewnie dlatego, ¿e (jeszcze) niewiele o Tobie wiemy. Ale jeœli masz jakieœ potrzeby, to krzycz

 
lim0nka
lim0nka  Identity Verified
英国
Local time: 09:25
英語 から ポーランド語
coœ mi tu nie pasowa³o... Nov 28, 2003

wydawa³o mi siê, ¿e brakuje jednej osoby, ale nie wiedzia³am, czy to przypadkiem nie przywidzenia wskutek niedospania... a jednak...

youngling siê wypisa³a z tej bajki


 
Ewa Nowicka
Ewa Nowicka  Identity Verified
英国
Local time: 09:25
英語 から ポーランド語
+ ...
a ile dni trwa powwow? Nov 28, 2003

jeden czy dwa? (chyba nie dluzej he he) Czy po uczcie przewidziane sa jakies gry i zabawy na swiezym powietrzu na przyklad? Takie mnie wlasnienaszlo zapytanie objawienie ;o)

 
Araksia Sarkisian
Araksia Sarkisian  Identity Verified
ポーランド
Local time: 10:25
アルメニア語 から ポーランド語
+ ...
A mo¿e jeszcze wróci?....:) Nov 28, 2003

...Albo zrobi nam wszystkim niespodziankê...:)
Co do œwie¿ego powietrza...hm...chyba tylko w Zakopanem?...:)


 
lim0nka
lim0nka  Identity Verified
英国
Local time: 09:25
英語 から ポーランド語
Ewa, Nov 28, 2003

pa³³a³ trwa, dopóki siê nie skoñczy, a jak koniecznie chcesz zabaw ruchowych, mo¿esz wracaæ pieszo do domu oczywiœcie, je¿eli po tej uczcie bêdziesz w stanie siê ruszyæ

 
Ewa Nowicka
Ewa Nowicka  Identity Verified
英国
Local time: 09:25
英語 から ポーランド語
+ ...
o co to to nie! Nov 28, 2003

ja tak w razie czego pytam, czy ja mam sobie nocleg u swojej kochanej Beatki zaklepac, gdyby owe pałłałowanie miało mieć postać wieloetapową ;o)

 
Pages in topic:   < [1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23] >


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

このフォーラムのモデレーター
Lucia Leszinsky[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Powwow: Warsaw - Poland






CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

Buy now! »
Anycount & Translation Office 3000
Translation Office 3000

Translation Office 3000 is an advanced accounting tool for freelance translators and small agencies. TO3000 easily and seamlessly integrates with the business life of professional freelance translators.

More info »