This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
simona dachille United Kingdom Local time: 16:40 Italian to English
Aug 10, 2007
Hi, I do alot of subtitling work and as now more companies are contacting me, i would like to invest in my own subtitling programme to avoid having problems with thedifferent formats of files. I took a course last year to learn how to use SWIFT but I can't find my paperwork. Is anyone out there using it, and is there a light version one can buy as a freelancer? Where can i get it or hire it? Thanks.
[Subject edited by staff or moderator 2007-08-10 18:41]
Subject:
Comment:
The contents of this post will automatically be included in the ticket generated. Please add any additional comments or explanation (optional)
kmtext United Kingdom Local time: 16:40 English + ...
Swift manufacturer
Nov 16, 2007
I'm not sure if I can put their website address up here, but it's fairly simple to find if you search for swift subtitling software.
There is a freelance version available, but it limits the range of output formats which restrict you in terms of which clients you can work for, so it may be a false economy to go for that as opposed to the full version.
Subject:
Comment:
The contents of this post will automatically be included in the ticket generated. Please add any additional comments or explanation (optional)
Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer.
Accept jobs from clients who use Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools.
Download and start using CafeTran Espresso -- for free
Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!
The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.