The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Arabic Automotive / Cars & Trucks Translation Glossary

English term		Arabic translation
rev limiter		محدد عدد لفات المحرك
RH primary fuel tank module		وحدة خزان الوقود الرئيسي اليمنى
riding the line		الموازنة بين
right on the limit		أقصى سرعة
Right rear stabilizer control		محكم أو عنصر التحكم بالموازن الخلفي الأيمن	Hani Hassaan
Entered by: Hani Hassaan
right the first time		جودة عالية منذ المرة الأولى تساوي تكلفة أقل	Heba Abed
Entered by: Heba Abed
rings		حلقات الكباس/حلقات المكبس
road policing planning		التخطيط الخاص بشرطة الطرق/تخطيط شرطة المرور
roadster		رودستر	Alaa Zeineldine
Entered by: Alaa Zeineldine
roaring engines		محركات قوية
roars back		تعود عودة قوية
roll		لفة أو لفافة
roll-handling equipment		معدات التقليب - المناولة
run numbers		فحص أرقام رخصة (لوحة) الشاحنة
Run the vehicle out of fuel		تفريغ المركبة من الوقود
running boards		عتبة/سلمة
runout		انتحاء قطري
RV		سيارات الرحلات (المبيت)ـ
safe operations		تشغيل آمن
score line		الحز /الاخدود المستقيم
scuff pads		قطع صنفرة
seat belt catch		لقاطة / مقبض حزام الأمان
seat suspension		نظام تعليق المقعد
selection dial		محدد لغة العرض
Semic Knocked down and Complete Knocked Down		المجموعة الكاملة من القطع الأساسية للتجميع والمجموعة شبه الكاملة من القطع الأساسية للتجميع
send it hot		أجعل الأمر مثيراً
Senior General Manager		مدير عام أعلى	Lamis Maalouf
Entered by: Lamis Maalouf
service hole		فتحة الصيانة
service telematics platforms		تقنية المعلوماتية البعدية (التليماتيكا) في المركبات المستقلة
shift our gaze further back		التفتنا للوراء	Sameh Elnokaly
Entered by: Sameh Elnokaly
Shifter gear		ناقل السرعة
SHOP TRUCK		شاحنة ورشة
short block		النصف السفلي
short-stroke for crisp		يتميز بمشوار قصير لنقل السرعة بسهولة ودقة
SI Document ID		مستند بيان الخدمة – رقم التعريف	Shazly
Entered by: Shazly
side brake		مكابح اليد/فرامل اليد
Side still assemblies		تركيبة أو مجموعة ثابتة جانبية	Hani Hassaan
Entered by: Hani Hassaan
sidecar		عربة جانبية
siloes		مصومعة، منعزلة
single motor		أكبر علامة تجارية لتصنيع السيارات

• « Previous
• 1
• ...
• 7
• 8
• 9
• 10
• 11
• 12
• 13
• Next »

« Prev Page 1 ... Page 7 Page 8 Page 9 Page 10 Page 11 Page 12 Page 13 Next »