The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

angol - arab Általános / beszélgetés / köszöntések / levelek Translation Glossary

angol term		arab translation
but to the other extreme instead		لكن على النقيض من ذلك
Butcher		الجزار
buttercup		حلوتي أو حبيبتي
butterflies in one’s stomach		منفعل / يشعر بعصبية / غير مستقر ذهنياً / مضطرب
by any chance		هل هناك فرصة أو أي احتمال
by this		ونقصد بهذا/ذلك	Youssef Ahmed
Entered by: Youssef Ahmed
Bygones and all		لننسى الماضي و يكون كل شيء على مايرام؟
CAADP		البرنامج الشامل للتنمية الزراعية في أفريقيا	Nancy Eweiss
Entered by: Nancy Eweiss
cadre		كادر
California‘s Prop 65		مقترح أو قانون 65 للحد من التعرض للمواد الكيميائية السامة في كاليفورنيا
call charging		يطلب مال/ يطلب غرامة
call it a day		تضع حدا لتلك العلاقة
calling process		عملية الجلب/الاسترجاع	TargamaT team
Entered by: TargamaT team
can be attached		يمكن ارفاقها
can get a nice split amongst nightlife		بإمكان المقيمون تقسيم أوقاتهم تقسيمًا رائعًا ما بين الأنشطة الليلة والنهارية دون أي معوقات هنا
can-do attitude		الثقة في القدرة على تحقيق الهدف
cancel bots		برامج الإلغاء الآلية/ روبوتات الإلغاء
Candidate for Certification in Translation		مرشح للحصول على شهادة في الترجمة
cannon fodder		عديمي القيمة / الجموع عديمة القيمة
can\\\'t find one\\\'s way out of a paper bag		العجز عن القيام/تدبير أسهل الأمور
can\\\'t help		لا يملك إلا الغضب منها
Capacitive jog wheels		عجلات الذبذبة السعوية	TargamaT team
Entered by: TargamaT team
Capital One Trading W.L.L		كابيتال وان ترايدينغ ش.م.م.
capitalizing		يستفيد من
caporegime		رئيس عصابة جنود من المافيا
CAR		جمهورية أفريقيا الوسطى	Maha Mohammad
Entered by: Maha Mohammad
Car boot sale		سوق البرغوث
car can		السيارة - كما يقال - تكون أصلية مرة واحدة فقط
cardamom gelato		جيلاتي / أيس كريم / مثلجات بنكهة الهال
carpe diem		انتهز الفرصة
carpetbagger		دخيلاً على المكان/ ليس من أهل المكان/ألا تكون من أهل/سكان مدينة ما
Case Staffing		اجتماع تقييم الحالة
Cases encrypted		الوحدات الإلكترونية مشفرة	Ahmad Hassaballa
Entered by: Ahmad Hassaballa
casting me		تختارني لتأدية دور
caught up		تصل إليه أو تنافسه في عدد الأصوات
caustic		حارقة
CBH Group		مجموعة سي بي إتش
CCTV		كاميرا مراقبة
central England		وسط إنكلترا
certain time gone		انقضاء فترة من الوقت

• « Previous
• 1
• ...
• 7
• 8
• 9
• 10
• 11
• 12
• 13
• 14
• ...
• 54
• Next »

« Prev Page 1 ... Page 7 Page 8 Page 9 Page 10 Page 11 Page 12 Page 13 Page 14 ... Page 54 Next »