The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

inglés al árabe Medicina: Salud Translation Glossary

inglés term		árabe translation
Post-Approval		الدراسة اللاحقة للموافقة	Shazly
Entered by: Shazly
Post-exposure prophylaxis (PEP)		المعالجة الوقائبة بعد التعرّض أو المعالجة الوقائبة التابعة للتعرّض	Haytham Abulela
Entered by: Haytham Abulela
Post-introduction evaluation (PIE)		تقييم ما بعد التقديم /الطرح	Maha Mohammad
Entered by: Maha Mohammad
PPO		منظّّمة المزوّدين المفضّلين	Lamis Maalouf
Entered by: Lamis Maalouf
PPSM-C		تفهم المرضى لدواء تحت الدراسة - لعلاج الإمساك
Prader-Willi syndrome		متلازمة برادر ويلي	Zeinab Asfour
Entered by: Zeinab Asfour
pre-admission nurse		ممرضـ(ـة) استقبال
pre-treatment post-bronchodilator		اختبار ما قبل وما بعد علاج موسع القصبات
Premixed insulin		الإنسولين سابق الإعداد - الإنسولين سابق التجهيز
prenatal program		برنامج ما قبل الولادة
Preparation for K.U.B. Examination - Dulcolax (3-4 tabs.) at night- N.B: In al		في كل اختبارات أشعة إكس للسيدات الحوامل يطلب تاريخ آخر دورة شهرية	Fahd Hassanein
Entered by: Fahd Hassanein
preserved contour		كفاف محفوظ/مصون	TargamaT team
Entered by: TargamaT team
Prevention		الوقاية
Primary Obesity Surgery Endolumenal (POSE)		جراحة طفيفة التدخل (غير باضعة) للحد من البدانة	TargamaT team
Entered by: TargamaT team
produce		لإظهار / لإبراز
profile of the product		بيانات المنتج
Prognosis		التنبؤ بمسار المرض/تقدم المرض في المستقبل
proven care		الرعاية المثبة
proven care, evidence based care ,usual care		الرعاية المثبتة/الرعاية المسندة بالدليل/الرعاية الاعتيادية
Provision Code		الرمز المخصص	Manar Muhammad Moslem
Entered by: Manar Muhammad Moslem
proximal ileal loops		العرى اللفائفية الدنيا	atef Sharia
Entered by: atef Sharia
PS		سرعة أقصى انقباض لعضلة القلب
Publicity around a public day of action		إنتشار- ذيوع الأخبار حول الوقفات الاحتجاجية	Morano El-Kholy
Entered by: Morano El-Kholy
Quality of life		نوعية الحياة
R-ESHAP		تقنية R-ESHAP (note: تقنية goes first, RTL)
R: F L:F		اليمنى:التثبيت اليسرى:التثبيت	Marwa Seleem
Entered by: Marwa Seleem
RAPD		عيب حدقي وارد نسبي
Rapid convenience monitoring		الرصد الميسر السريع	Maha Mohammad
Entered by: Maha Mohammad
reflecting back		إعادة صياغة الكلام /إعادة الكلام بتعبير جديد/عكس الكلام بعبارات مختلفة/الرد بكلام جديد
refraction		انكسار	TargamaT team
Entered by: TargamaT team
registrar		مساعد تقني/فني (نائب)
Regular insulin		الإنسولين قصير المفعول
rejuvenation		تجديد الشباب/استعادة الحيوية
Rel.g		الإصدار - تاريخ الإصدار
remote trauma		إصابة سابقة	Marwa Seleem
Entered by: Marwa Seleem
reserved fibroglandular		نسيج) ليفي غدي منكمش)	TargamaT team
Entered by: TargamaT team
Resolved		يستعيد حالته الطبيعية / يزول
Retics		خلايا شبكية	Shazly
Entered by: Shazly
Revolutionary Medical Purposes		أغراضٍ طبية خلاقة/ مبتكرة
Rfl		إعادة ملء	Marwa Seleem
Entered by: Marwa Seleem

• « Previous
• 1
• ...
• 9
• 10
• 11
• 12
• 13
• 14
• 15
• 16
• Next »

« Prev Page 1 ... Page 9 Page 10 Page 11 Page 12 Page 13 Page 14 Page 15 Page 16 Next »