The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to French Art, Arts & Crafts, Painting Translation Glossary

English term		French translation
National Core Arts Standards		Programme National de l\'Enseignement Artistique de Base	Solen Fillatre
Entered by: Solen Fillatre
New Media Art		Arts des nouveaux médias
newsprint paper		papier journal
of testing concept		sur l'étude de différents concepts
off-spaces		espaces d\'exposition indépendants	Nathalie Coutelle
Entered by: Nathalie Coutelle
oil transfer drawing		dessin par transfert à l'huile	Florence Bremond
Entered by: Florence Bremond
Old lace		vieille dentelle
on his shadows		de son ombre
One te“It’s not the years, it’s the mileage		c\'est pas les années qui comptent, c\'est l\'expérience
open line		un espace
over matting		passe-partout en relief
own making		était aussi l'oeuvre de Kentridge
oyster pink		rose nacré	Marie Martin
Entered by: Marie Martin
packing dolls		Poupée Inuit (see photo)
paddle		Numéro d'enchérisseur/d'enchère
Pageant wagon		estrade ambulante
Paint Bubbles		bulles de la peinture
Paint Cracking		craquelures de la peinture
paint suitability		compatibilité de la peinture
paint-overs		surpeints/repeints
Paper mache shadow boxes		encadrement / boîtage / coffrage en papier mâché
Paper sculpture stickers		autocollants 3D en papier
partly as painting and partly as memory		une nouvelle vie à mi-chemin entre peinture et souvenirs
Patent pending		brevet en cours d'homologation
Peel & Stick Accent		décorations murales autocollantes
Peel off the backing		retirer le film protecteur / enlever le protecteur
Perhaps because nature makes that case		Peut-être parce que c'est le message que la nature nous envoie
pewter marks		poinçons pour l'étain
Photo box feet		magnets pour photos
Photo turns		pinces ou clips (de maintien pour) photos
Photocall		point presse
pillow		coussin
planular frequencies		fréquences stratifiées
plaque		cartel	Didier Fourcot
Entered by: Didier Fourcot
plush thickets of tufted wool		de somptueux assemblages de laine moelleuse
pop-up play scene		décor en relief
portrait ballet		ballet dit \"portrait\"
portraits on plate		portraits sur plaque
postbound		album postbound
pre-sketch		esquisse préliminaire	Solen Fillatre
Entered by: Solen Fillatre

• « Previous
• 1
• ...
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• 10
• 11
• 12
• Next »

« Prev Page 1 ... Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 Page 10 Page 11 Page 12 Next »