The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to French Medical: Instruments Translation Glossary

English term		French translation
1LUMEN-CAT MODE		mode scanographie 1 lumen
2.5MHz B-mode 3D mechanical sector scan probe		sonde à balayage sectoriel mécanique 3D mode B 2,5 Mhz
2.7/3.0 mm Cross-Fit Blade, with Hexagonal Shaft End ET 2.7/3.0 mm Cross-Pin Bla		en forme de croix ou d'épingle
3 dot lens		lentille à 3 points rouges	A-R-Traduction
Entered by: A-R-Traduction
3-field		trois champs ou trichromatique selon le contexte
3D acquisition run		séance d'acquisition tridimentionnelle
3D needle guidance		guidage de l'aiguille en 3D ou tridimensionnel
5% UT (>95% dip in UT) for 0.5 cycles		5% TU (>95% crevasse dans UT) pour 0.5 cycles
72-well rotor		rotor de 72 puits ou rotor à micro-plaque de 72 puits
a chord of a		champ circulaire
a corrective leg brace		orthèse corrective (ou de correction) du membre (ou un segment de membre) inférieur
a development		objectifs généraux au stade du développement
a double lead screw thread		filetage à pas double
a down-cutter		machine de découpe à lame verticale	Jenny Dequick
Entered by: Jenny Dequick
A haemagglutination test for erythrocyte group antigens		test d\'hémagglutination pour les antigènes de groupes (sanguins) érythrocytaires
a mid-sternal split with chest tube drain		sternotomie médiane avec drain thoracique
a no call rate		taux d'échec (d'un test)
a punch		un poinçon
a redraw rate		taux de re-prélèvement (de sang)
a resampling rate		un taux de nouveau prélèvement	Cécile A.-C.
Entered by: Cécile A.-C.
a tentative stop start needle insertion technique		la technique du praticien est hésitante et conduit à de multiples insertions de l’aiguille	Alexandre Tissot
Entered by: Alexandre Tissot
ablating		produire une ablation
ablation wall		paroi d'ablation
abutment		Aboutement	Nathalie Bendavid
Entered by: Nathalie Bendavid
Accelerated Durability Testing		test de vieillissement accéléré	Bertrand Leduc
Entered by: Bertrand Leduc
Access cathether		cathéter d'accès
Access Halo		Système de bras guidé pour la radiologie Access Halo
access ports		Ports d'accès (vasculaires) ou dispositifs d'accès (vasculaires)
accomodative stress		effort d'accomodation
account for		tenir compte de
accurately calibrated vertical muffle furnace		four a moufle vertical, calibré avec précision
acoustic decay artifacts		Artéfacts acoustiques (de résorption ou réverbération)
Acquired ECG view screen		écran d'affichage de l'ECG acquis
actionable diagnosis		diagnostics utilisables pour une détection précoce, prévention et traitement
actuated fully		entièrement actionné
acute vision		une vision nette
adapted watershed transformation algorithm		adaptation de l\'algorithme de ligne de partage des eaux	Sylvie Mathis
Entered by: Sylvie Mathis
adapter cushions		coussins adaptateurs
adjustable bridge driver		tournevis de serrage pour liaisons/connexions transverses réglables
advanced energy vessel sealing and dissection devices		Ciseaux laparoscopiques (coupe et coagulation bipolaire ou ultrasonique)

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• ...
• 40
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 ... Page 40 Next »