The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

angličtina -> francouzština Metrologie Translation Glossary

angličtina term		francouzština translation
Adjustable Parallels		cales parallèles réglables
calibration chart		mire d'étalonnage
chordal		c(h)ordal
datumed		référencé
desirable reaction gas environment		environnement propice à la réaction des gaz.
detailed shapes/fine dimensions		formes détaillées/dimensions précises	Sylvain Leray
Entered by: Sylvain Leray
double pinhole test		test du double sténopé	Florence Bremond
Entered by: Florence Bremond
flush pin gauge		jauge d'affleurement
gauge house		abri normalisé	Florence Bremond
Entered by: Florence Bremond
in WG (water gauge)		en mm de colonne d'eau (ou mm CE)	Helene Diu
Entered by: Helene Diu
influence quantity		grandeur d'influence
master meter / compact prover		débitmètre de référence / boîtier étalon ou étalon compact	Cristian Nicolaescu
Entered by: Cristian Nicolaescu
mercury sealed prover		étalon cylindre-piston avec joint au mercure	Maria Schneider
Entered by: Maria Schneider
nanosponge		nano-éponge
outstanding range to resolution		un rapport étendue de mesure / résolution inégalé
piston prover		étalon à piston	Maria Schneider
Entered by: Maria Schneider
process yields		rendement du processus	Cristian Nicolaescu
Entered by: Cristian Nicolaescu
quill		arbre creux	JH Trads
Entered by: JH Trads
sample effluents		échantillons de vapeurs
sample size and volume		taille et volume de l'échantillon
setting master		gabarit de réglage
soap bubble prover		débitmètre (étalon) à bulles de savon	Cristian Nicolaescu
Entered by: Cristian Nicolaescu
tip		auget / godet	Florence Bremond
Entered by: Florence Bremond
to span the transmiters		régler la plage de mesure des transmetteurs	Sylvie LE BRAS
Entered by: Sylvie LE BRAS
total uncertainty budget		budget d’incertitude total	Cristian Nicolaescu
Entered by: Cristian Nicolaescu
Trim		régler
velocity accuracy		précision de la vitesse Doppler
Volumetric Length		longueur volumétrique
Volumetric Probing Uncertainty		incertitude de mesure volumétrique