The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to French Military / Defense Translation Glossary

English term		French translation
high combat boot		Rangers

high knee boot		Bottes

high-value target		cible prioritaire

holding action		action de retardement

hollow base that expanded to grip the rifling		base à culot creux se dilatant pour accrocher le rayage (les rainures hélicoïdales)

holster pistol		pistolet pour étui

horse powered chariot		un char tiré par des chevaux

house-to-house fighting		combat de rue

hydraulic heart		bras stabilisateurs à vérins hydrauliques

If it's worth a mission, then it's worth a XXX		Quand une mission s'impose, xxx s'imposse aussi

IFR course		IFR (instrument flight rules, règles de vol aux instruments)

in-theatre		sur le théâtre des opérations

Incoming		tir entrant

increasingly cross multiple theaters and unified commands		traversent de plus en plus de théâtres d'opérations et de commandements unifiés	Florence Bremond
Entered by: Florence Bremond
indexing is performed by a spring		l'indexage se fait par un ressort

individually sprung dual/track		5 roues doubles à suspension indépendante par chenille

Inserts		espaceurs / écarteurs / entretoises pour lunette de visée

interagency		équipe interinstitutions (interinstitutionnelle)

Intercept/DF Receiver/Processor Unit		Unité Récepteur/Processeur d'interception/goniométrie

intercepting safety device		sécurité de percuteur

intrenchments		tranchées

issued marching orders		a émis une nouvelle feuille de route

jack boots		bottes cavalières

jolt and jumble test		Essai de secousses- Essai aléatoire

jupon		surcot

kick-out mount		support amovible

kierrie		kierrie (bâton sud-africain)

kill zone		zone de portée/destruction

klicks and closing		kilomètres et en approche

landing fighter		chasseur à décollage et atterrissage verticaux

laser engagement equipement		simulateur de tir laser

last-ditch defence		défense dans les derniers retranchements

laydowns		positionnements

LE & Corrections		Maintien de l’ordre en milieu carcéral	Nicolas Roussel
Entered by: Nicolas Roussel
LE Tactical Operators		agents tactiques du maintien de l’ordre	Nicolas Roussel
Entered by: Nicolas Roussel
Lease in Furtherance of Conveyance (LIFOC)		bail relatif à la réalisation d'un acte translatif de propriété

lieutenant-navy		lieutenant de vaisseau

lift		levée (du barrage)

limes (roman boundary)		limès

line maintenance		l\'entretien en exploitation

« Prev Next »

Other Terminology Resources

Your current localization setting

English

Select a language

More languages...