The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to French Retail Translation Glossary

English term	French translation
Tool Corral	porte-outils

tops and bottoms	gilets et pantalons/jupes	NancyLynn
Entered by: NancyLynn
traffic builder	attirer la clientèle

travel retail newsagent and convenient stores	commerce de passage (kioskes à journaux et magasins de commodité)

turns and sales dollars	la rotation des stocks et les chiffres de vente

tyre watch	montre pneu

ubar	tringle en U

ultimate silent seller	le vendeur silencieux par excellence

value fashion retailer	détaillant de mode abordable

variance	variation(s) / ou: variation(s) (mineure(s)	jemo
Entered by: jemo
Variety is the spice of life.	La diversité est le piment de la vie

warm-up card	fiche de préparation	Cyril Tollari
Entered by: Cyril Tollari
washimal	aniponge

wear time.	tenue	Aurélie STEPHAN
Entered by: Aurélie STEPHAN
with offset away from	avec la poignée écartée/décalée de la porte

wobbler	stop-rayon