This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to French Textiles / Clothing / Fashion Translation Glossary

English term French translation
camel profile profil "camel back"
camo quilted back panel dos molletonné en tissu camouflage
canvas gauge jauge de canevas
canvas panels empiècements en toile
Entered by: Carole Pinto
Canvas Shoes Sneakers chaussures en toile, tennis/baskets
canvassed suit costume entoilé
canvassing entoilage
cap sleeves mancherons
cap sleeves manches cape
Entered by: Anne JOST
cap-sleeved jersey top and a racer-back tank dress haut en jersey avec mancherons et robe débardeur avec dos nageur
capsule capsule
Cardboard pleating plissage au carton
carpet now transitions se retrouve maintenant dans les articles de passementerie
Carryover products Produits/prix de la promotion non reconductibles
cassio Cassio
Entered by: Alexandre Tissot
caterpillar bracelet bracelet chenille
Entered by: Alexandre Tissot
celebrity stalker (glasses) paparazzi (lunettes)
center vent fente dans le dos
central pan bac central
centre vent fente centrale
chaff-reducing velvet tape bande velours anti-frottement
Chain quilt assemblez les pièces au point de chaînette
Entered by: Marianne Germain
Chalk Pens feutres à craie
Chandelier dress robe chandelier
channel stitched cashmere le cachemire matelassé en [piqures] parallèle[s]
Characteristic corset hinge attaches de branches caractéristiques taille de guêpe
Entered by: Alexandre Tissot
chassis châssis
Entered by: Florian AUDRAIN
check lining doublure à carreaux
checker boarded à damiers
Checker Stitch Shirt chemise tissage à damiers
Chemical dustcloth chiffon de nettoyage imprégné d’un produit chimique
Entered by: NancyLynn
chiffon and satin dresses are awash in eye-popping patterns des robes en mousseline et en satin qui regorgent de couleurs chatoyantes
chinos pantalons Chino
Entered by: Maya M Fourioti
chop hairstyle coupe garçonne ou Pixie
chopped cut Coupe raccourcie
Chunky Slides Sandales à semelle épaisse
Entered by: Eric KUATE FOTSO
Cinch cintrer
Entered by: Ninon Dion
Cinch Back Skirt jupe à dos cintré
cinch-strap sangle de serrage
Entered by: Carole Pinto
cinched waist taille cintrée
« Prev Next »

Other Terminology Resources

Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search