This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

أنجليزي إلى فرنسي النقل \ وسائط النقل \ الشحن Translation Glossary

أنجليزي term فرنسي translation
to place faire correspondre
to plot himself déterminer sa position
to release valider (pour traitement)
Entered by: Tony M
to ride ont choisi d'utiliser
to shipside jusqu'au/au quai
to sniff at the ventilators détecter les éventuelles odeurs des ventilateurs
to tender a given shipment pour remettre l' envoi (l' exp?ition) au transport
to the extent necessary to adequately perform maintenance... affected system , et ce afin d'effectuer correctement l'entretien du système concerné
TOC (transport operations center) centre des opérations de transport
toilette system - drawing general assy Système des toilettes - Schéma d'assemblage général
top deck board(s) face(s) supérieure(s)
topic discussed (as applicable) to the extent dictated by les sujets suivants sont abordés (selon le cas) en fonction de l'objectif du manuel
tow lui emboitant le pas
Entered by: Alexandre Tissot
tow eye bolt anneau de remorquage à visser / à tige filetée
track branching off bifurcation des lignes (voies)
track charges redevances (d'utilisation)
track data données relatives aux voies
Entered by: Maria Castro Valdez
Track section direction locking blocage directionnel d\'un canton de voie
track walks inspections des voies
tracking fins ailettes de suivi
tractor-trailer tracteur semi-remorque
Entered by: Martine Brault
traffic generators/attractors pôles générateurs de trafic
Traffic Locking enclenchement de sens
traffic regulations for vehicles travelling on the public highway. réglementations relatives à la circulation des véhicules (à moteur) sur la voie publique
traffic routes voies de passage
trailer city parc de remorques
trailing wheelset essieu arrière
train station yard gare de triage
tram standards la conformité aux normes / le respect des normes (relatives aux trams)
Trammed Tracté en berline
tranny transmission
Entered by: Fabienne FRAISSE
transfer of cost and risk transfert des coûts et des risques
transit-oriented hierarchy optimisation des transports collectifs
transport booking Réservation de transport
transport provider transporteur
Transportation network company or service entreprise de réseau de transport ou fournisseur de mobilité
transportation release documentation documents de transport
Transverse WEB girders supports transversaux
Entered by: Alexandre Tissot
Traversal slope pente / inclinaison transversale
trimmed condition condition de l'assiette
Entered by: Alexandre Tissot
« Prev Next »

Other Terminology Resources

Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • البحث عن مصطلح
  • عروض العمل
  • منتديات
  • Multiple search