The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

French to English Construction / Civil Engineering Translation Glossary

French term		English translation
échafaudage de plein-pied		fixed scaffolding

éclairé à l’anglaise sur la façade avant		The first level semibasement is daylit by high-level windows on the front elevation.

éclairé par le champ / chant		edge-lit	Tony M
Entered by: Tony M
éclairés en premier jour		with direct daylight

éclairement énergétique défini		predetermined energy flux density/{thermal load}	Carol Gullidge
Entered by: Carol Gullidge
éclairement en premier jour		receiving direct daylight

éclat de béton		spalling	Tony M
Entered by: Tony M
éclatement		crushing

écoute, conçoit, conseille, accompagne, supervise (phrasing)		hears out, conceives, advises, accompanies, monitors

écran de cantonnement		smoke reservoir screen, smoke channelling screen

écrasement en feuillures		rebate compression seals

égrainer/dépolir		{degrain; de-nib}/degloss	Carol Gullidge
Entered by: Carol Gullidge
égrenage		Smoothing (plaster) / Smooth out / Flatting-down (paint)

élaboration du trio forme plâtre		manufacture of (the) triple plaster form

élancement géométrique		slenderness, slenderness ratio

élément d'angle		corner element	Tony M
Entered by: Tony M
élément droit		straight element	Tony M
Entered by: Tony M
électrovannes de remplissage des bâches		solenoid valves for filling the tank (or other reservoir)

élements de topographie		basic topography

élingue		sling

élingues		slings

émergences techniques		service exits/access ways

émergents		protrusions and upstands

émissivité (low)		emissivity (Low-E)	Michele Fauble
Entered by: Michele Fauble
émulsion cationique de répandage		spreading of cationic emulsion	svetlana cosquéric
Entered by: svetlana cosquéric
épaufrure		Difficulties

épines		ribs

épis de fond		bottom groins	Neal Allen
Entered by: Neal Allen
épure de chargement et de dégagement		load chart

équarrissages		dimension data calculation

équerre		corner block

équerres a sertir		crimped brackets

équilibré		balanced	David BUICK
Entered by: David BUICK
équilibre limite de déformation		deformation limit state

équipage mobile		travelling formwork

équipement communautaire		installations open to the public

équipement de la personne et de la maison		personal and household goods

équipement de la personne et de la maison		equipment for the person and for the home	Tony M
Entered by: Tony M
équipements matériels		equipment and fittings

étage/étage bas		lower part (of the city)

« Prev Next »

Other Terminology Resources

Your current localization setting

English

Select a language

More languages...