The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Hungarian to English Medical (general) Translation Glossary

Hungarian term		English translation
Hajózási- és Repülésegészségügyi Express Vizsgálati Kft.		Shipping and Aviation Medical Express Examination Ltd.	Erzsébet Czopyk
Entered by: Erzsébet Czopyk
Harisnyaszerű		glove-stocking distribution of numbness/panty-hose-like pain around the legs up to the knee level
harmadlagos hörgőág		tertiary bronchus / segmental bronchus
hízósejtek		mast cells, mastocytes	Katalin Horváth McClure
Entered by: Katalin Horváth McClure
hilusi képlet		hilar structure
hypoporsexiás		hypoprosexia
idegenkezűség		(death due to a) criminal act
igazságügyi orvosszakértő (halottvizsgálatnál)		forensic medical examiner
ingvl.d. - ingul.d.		direct inguinal hernia - inguinal hernia dextra (on right side)
Izomeredés és izomtapadás		muscle origin/muscle insertion
j. típus		type of title
Jobb av-ját csapja		Touches his right lower limb
jogviszony: biztosított		status: insured
k.m.n.: külön megnevezés nélkül		NOS: not otherwise specified	Ildiko Santana
Entered by: Ildiko Santana
Kamraszarv		anterior/frontal horn (of the lateral ventricle)
képességfejlesztő		child development specialist
készenléti dij		off-hours surcharge	JANOS SAMU
Entered by: JANOS SAMU
kötött csípők		tight hips/abduction contracture
Köteg		mass
köteges halmozások		subtle linear enhancement	Erzsébet Czopyk
Entered by: Erzsébet Czopyk
közepes hólyagú szörtyzörej		medium crackles
közgyógy igazolvány		Prescription Exemption Certificate (HC2 Certificate)	Krisztina Kotai
Entered by: Krisztina Kotai
kúraszerűen végzett eljárások		regularly scheduled treatments/therapies
kúrában		treatment of peripheral vascular disease with infusions given as a course
Kőecho		stone echo
kerek hs		round epithelial cell(s)	Dora Miklody
Entered by: Dora Miklody
KFI		small fragment instruments
Kijárási idő		regular leave
kiugrás (vérnyomás)		spike (blood pressure)
klinikai főorvos		Senior Clinician
klinikai szakorvos		clinician (physician)
ko. = kétoldali		bilateral	Ildiko Santana
Entered by: Ildiko Santana
Koros csillogó reflexek		abnormal sensitivity to light / abnormal glare sensitivity / abnormal pupillary reflexes	Zsofia Koszegi-Nagy
Entered by: Zsofia Koszegi-Nagy
kp. fokban		moderately
Kris		kristály
ksz		patient\'s file number / patient file number
l.u.		both sides (lateris utriusque)	Katalin Horváth McClure
Entered by: Katalin Horváth McClure
l.u. (lateris utriusque) mindkét oldali		bilateral	Ildiko Santana
Entered by: Ildiko Santana
lapszerinti		alongside the lateral pharyngeal wall	JANOS SAMU
Entered by: JANOS SAMU
lágyrészdenzitású (eltérés)		(anomaly) (of/with) soft-tissue density	Ildiko Santana
Entered by: Ildiko Santana

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Next »