Exploring AI Tools: Bridging Language and Technology for Language Experts

This ProZ/TV event is aimed at helping language professionals harness the power of AI tools to enhance your work and make informed business decisions for future success. In this event, we will delve into the world of AI-supported tools tailored specifically for language experts, providing practical insights and real-world examples.

Event access: this is a member-only event. If you are a ProZ.com paying member, register using the "Register for this event" button above and visit this page on the day and time of the event to attend (sessions will be broadcasted live). Not a member yet? Obtain unrestricted access to this event and to a full list of membership benefits by joining today. Check membership options »

Event recording: this event will be recorded and made available to ProZ.com Premium subscribers only (a few days after the event). If you are not a Premium subscriber, consider upgrading now. Check ProZ.com Premium »

Click for Full Participation

The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Polish to German Construction / Civil Engineering Translation Glossary

Polish term German translation
betonowanie nawisowe Vor-Kopf-Bauweise / Vorkopfbauweise
dostęp do przeciwwybuchowych urządzeń odciążających Zugang zu Explosionsdruckentlastungsanlagen
wysunięty wspornikowo okap (durch die Konsolen) gestützte Traufe
"prace zanikowe" lub "roboty zanikowe" Bauarbeiten/Bauleistungen, die durch die weitere Bauausführung der Prüfung und Feststellung entzogen
"Złoty Pion" "Goldenes Lot"
(ponadlokalne) inwestycje liniowe überregionale Maßnahmen im Bereich der technischen und gesellschaftlichen Infrastruktur
agregat hydrodynamiczny hydrodynamisches Aggregat
ampułka alkoholowa Ampulle mit Alkohol
aprobata techniczna (Technische) Zulassung
aprobata techniczna technische Zulassung
Armatura czerpalna Anschlussarmatur
asfalt twardolany Hartgußasphalt
Awanbek / nos/dziób montażowy Vorbauschnabel
awaria przemysłowa Störfall
żerdź wirowana Schleuderbetonmast
żwir otoczakowaty Rundkies
łata h'' H-Kartätsche
ławy fundamentowe Streifenfundamente
łącznik piórowy Federleiste / Federprofil
Entered by: Piotr Hasny
ściana ażurowa Durchbrochene Wand
Entered by: Maciej Andrzejczak
ściana fundamentowa Fundamentwand
ścianka berlińska Trägerbohlwand / Berliner Verbau
ściany w gruncie (Wärmedämmung) von erdberührten Wandflächen
ściśliwy kompressibel
ślusarka budowlana Bauschlosserei
ślusarka okienna Fensterbeschläge
średnik Steg
śrutowacz Operator der Strahlanlagen
świadectwo przejęcia Bestätigung der Übernahme
bakelizowany Sperrholz (wasserfest) beschichtet
Bariera przekładkowa vs. bariera wysięgnikowa Schutzplanke vs. Distanzschutzplanke
Baugrundbeurteilung ocena/opinia geotechniczna
Bemessungsstrom pr±d znamionowy
betonowanie nawisowe Vor-Kopf-Bauweise
bloczek - kostka betonowa - ogrodzeniowa Betonstein - Betonpflasterstein - Zaunstein
Bohrpfahlarbeiten roboty palowe - pale wiercone
bortnica Fußleiste
budownictwo deweloperskie Bauträgerbau
budownictwo jednorodzinne Einfamilienhausbau
Budownictwo ogólne Allgemeines Bauwesen
Next »
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search