The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

ポーランド語 から ドイツ語 建設/土木工学 Translation Glossary

ポーランド語 term		ドイツ語 translation
konturowe przekroje szalunkowe		konturierte Schalungs-Querschnitte
koryto balastowe		Schottertrog
Kosztorys powykonawczy		Schlussabrechnung
kruszeniu zlomu		Schrottzerkleinerung
krycie dachu w technice rąbka stojącego		Stehfalzdeckung	Julia Kotecka
Entered by: Julia Kotecka
książka przedmiarów		Aufmaßbuch
kształtownik		Profil
kształtownik		Profil
Kurs kosztorysowania robót budowlano-montażowych		Schulung zum Thema: \"Kalkulation von Bau- und Montageleistungen\"
kurtyna taśmowa z PCW		PVC-Streifenvorhang
kwartał(owy)owa zabudowa		Geschl. Blockbebauung/geschl. Quartierbebauung
lawa fundamentowa		Streifenfundament, das
licowanie scian plytkami		Wände (ver)fliesen
linie kablowe zasilajace		Versorgungsleitungen
Liny stężające		Seile des Verbandes
listwa dylatacyjna		Fußleiste
listwa podtynkowa		Unterputzleiste
listwa wykończeniowa		Parkettleiste
listwy ślemieniowe		Kämpferleiste
lokal kwalifikuje się do przeprowadzenia remontu		...wird als sanierungsbeddürftig eingestuft
lokalne panele zasilania		lokale Stromversorgungspulte
masa samopoziomująca		selbstnivellierende Masse	Maciej Andrzejczak
Entered by: Maciej Andrzejczak
maszt wiatrowy		Windmessmast
maszynownia wentylacyjna		Lüftungszentrale
materac		Tauchlagenpackwerk
materiały masowe		Schüttgut
materiały sztukowe		Stückgut
mechanizm przechyłu		Kippeinrichtung
media		Medien
metoda belki odwróconej		Statische Probebelastung mittels hydraulischer Pressen
metoda krokowa		Pilgerschrittverfahren
miejsca narażone na okresowe zawilgocenie		Feuchträume	Maciej Andrzejczak
Entered by: Maciej Andrzejczak
mieszadło podrusztowe		Rührer	Piotr Hasny
Entered by: Piotr Hasny
mieszkanie bezczynszowe		mietfreie Wohnung
montaż słupków do znaków drogowych		Montage von Verkehrsschildpfosten
monter nawierzchni drogowych		Straßenbauer
most średnicowy		Hauptverkehrsbrücke
mostek termiczny		Wärmebrücke
mulcz kory drzewnej		Rindenmulch
n/t i p/t - Elektroinstallation		Aufputz, unterputz

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• ...
• 11
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 ... Page 11 Next »