The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Spanish to Russian Finance (general) Translation Glossary

Spanish term	Russian translation
prima de iliquidez	премия за неликвидность	Anna Matynian
Entered by: Anna Matynian
Reclamación de reposición de descubierto	Требование погашения задолженности (или овердрафта)

Requisitos de Aseguramiento de Producto para el Satelite Satcol 1	Условия обеспечения качества изделия для спутника Satcol 1

salvo buen fin	безотзывной чек

Seguir cuentas corrientes	вести текущие счета

sin efectos fiscales	не облагается налогом

solicitar y acceder a este beneficio	запросить и воспользоваться данной услугой

texto asociado al ingreso	дополнительная информация о перечислении средств на счет/о платеже

Traspaso	(Распоряжение) о переводе средств

VALOR-VENT.DCHOS	стоимость продажи прав

ventanilla fiscal de la Iniciativa HIPC	список стран, нуждающихся в облегчении долга, в рамках инициативы HIPC (...)