The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Swedish瑞典语译成English英语 金融（普通） Translation Glossary

Swedish瑞典语 term		English英语 translation
sakutdelning		distribution in kind	Helen Johnson
Entered by: Helen Johnson
samavi		composite notice	David Rumsey
Entered by: David Rumsey
samlokalisera		co-locate
sammanläggning		consolidation
säkringsredovisning		hedge accounting
säkringstransaktioner		hedge transactions; hedging transactions; forward cover
säljkurs		selling rate	Ulla Lundquist
Entered by: Ulla Lundquist
säljreverser		vendor loans (seller financing)
Schablonintäkten		imputed income; imputed
schablonränta		imputed interest
sidotjänster		ancillary services
silgator		Condensation ducts
SISU		Swedish Institute of Systems Development.
sjukavbrott		health insurance	Helen Johnson
Entered by: Helen Johnson
skadeslöshetsförbindelse		indemnity bond / letter of idemnity	Helen Johnson
Entered by: Helen Johnson
Skatteeffekt av underskott för vilka skattefordran ej beaktas		The tax impact of losses/shortfalls in respect of which the tax claim is disregarded
skattegrundande lön		taxable income
skattemässigt resultat		results for tax purposes	Helen Johnson
Entered by: Helen Johnson
skatteupplag		tax warehouses
skattfordran underskottsavdrag		deferred tax asset - tax loss carryforward	Deane Goltermann
Entered by: Deane Goltermann
Skattskyldige		liable to tax[ation], taxable
skuldebrevslagen		rules for promissory notes (Skuldebrevslagen)
Skuldförbindelse		(convertible) bond or debenture
Skuldslag		Debt class
skyddat (reserverat belopp)		authorization hold; card authorization or preauthorization are alternative terms
slåtterbruk		Grassland farming
smidigare		more convenient	David Rumsey
Entered by: David Rumsey
snabbkrediter		instant loans [provided by SMS]	Helen Johnson
Entered by: Helen Johnson
Sparandestock		accumulated savings
Sparbanksgiro		Savings bank giro
spärrning		stopping/freezing
specad faktura		itemized invoice
specialfonden		non-UCITS fund
spridningsemissionen		new share issuance, unrestricted
stadigt bestånd		a strong credit rating
Stambyte		replacement of plumbing
statlig redovisning		public accounting	Marie Andersson (Allen)
Entered by: Marie Andersson (Allen)
Städindex		Index for cleaning services	Helen Johnson
Entered by: Helen Johnson
ställa in		suspend / cancel
Ställda säkerheter		Pledged assets

• « Previous
• 1
• ...
• 8
• 9
• 10
• 11
• 12
• 13
• 14
• Next »

« Prev Page 1 ... Page 8 Page 9 Page 10 Page 11 Page 12 Page 13 Page 14 Next »