Versatzhub

11:52 Oct 6, 2005
This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere

German to Bulgarian translations [PRO]
Mechanics / Mech Engineering
German term or phrase: Versatzhub
Ñòàâà âúïðîñ çà ïàêåòèðàùà ìàøèíà. Versatzhub áè òðÿáâàëî äà å äâèæåíèåòî, êîåòî îòäåëÿ ïðîäóêòà/èòå çà ïàêåòèðàíå
Ludmilla Eimer (X)
Germany
Local time: 01:35


Summary of answers provided
3отместващ ход
Maya Todorova
3дозиращ ход
Veneta Georgieva


Discussion entries: 1





  

Answers


39 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
отместващ ход


Explanation:
отместващ ход
ход на отместване
преместващ ход
ход на преместване

Maya Todorova
Local time: 02:35
Works in field
Native speaker of: Native in BulgarianBulgarian
PRO pts in category: 16
Login to enter a peer comment (or grade)
The asker has declined this answer

6 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
дозиращ ход


Explanation:
Хай Людмила! Изхождайки от поясненията, които даваш предлагам:
дозиращ/порциониращ ход/такт
или
ход/такт на дозиране/порциониране



    Reference: http://www.compax-bg.com/bulgarian/cat1.php
    Reference: http://www.market.bg/stocks.phtml?parent=123&tp=category
Veneta Georgieva
Bulgaria
Local time: 02:35
Specializes in field
Native speaker of: Native in BulgarianBulgarian
PRO pts in category: 25
Login to enter a peer comment (or grade)
The asker has declined this answer



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search