English to Greek Science Environment & Ecology anthropology

"To violate the Crow hunting regulations was to endanger every hunter and
possibly place the welfare of the entire community in jeopardy."

Το κείμενο αναφέρεται σε προιστορικές κοινωνίες, οπότε η "νομοθεσία/κανόνες θήρευσης/κυνηγιού κορακιών" ίσως να μην είναι η πιο ενδεδειγμένη μετάφραση.

Επίσης το Crow ξεκινάει με κεφαλαίο, και αναρωτιέμαι μήπως έχει κάποια ιδιάιτερη έννοια και όχι το γνωστό πτηνό.