May 30, 2020 07:39
3 yrs ago
21 viewers *
Swedish term
United Kingdom
non specialist text translations
Native in: English (Variant: British)
Works in: Swedish to English, Norwegian to English
Att härda sig
Swedish to English
Other
General / Conversation / Greetings / Letters
Att härda sig mot myggbett
Proposed translations
(English)
| 4 +1 | Learn to endure |
Agneta Pallinder
|
Proposed translations
+1
1 hr
Agneta Pallinder
United Kingdom
United Kingdom
Native in Swedish
&
English
Specializes in field
United Kingdom
Your bridge between Swedish and English
Native in: Swedish 
, English (Variants: British, UK)
Works in: Swedish to English, English to Swedish, English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
24
Selected
Learn to endure
Did this as a 14 year old at scout camp on a rainy Baltic island.
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2020-05-30 08:46:21 GMT)
--------------------------------------------------
Learned to endure midge bites, that is.
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2020-05-30 09:34:05 GMT)
--------------------------------------------------
No it wasn't Gotland, but a small island called Rånö. Very wet that summer. Loads of midges.
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2020-05-30 08:46:21 GMT)
--------------------------------------------------
Learned to endure midge bites, that is.
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2020-05-30 09:34:05 GMT)
--------------------------------------------------
No it wasn't Gotland, but a small island called Rånö. Very wet that summer. Loads of midges.
Note from asker:
| Thank you Agneta, Gotland was it? I couldn’t think of the English but I heard the concept being discussed 18 years ago when I spent the summer on Norrbyskär |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...