Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Buckle Strength
Arabic translation:
قوة الانبعاج
Added to glossary by
Murad AWAD
Sep 25, 2011 09:48
12 yrs ago
English term
Germany
OTTOMAN Language Expert
Native in: Turkish (Variant: Standard-İstanbul ) 
, Arabic (Variant: Standard-Arabian (MSA))
Works in: English to Arabic, Ottoman to English, English to Turkish, and 8 more.
Buckle Strength
English to Arabic
Science
Physics
the factors creating internal pressures have to be considered in order not to exceed the dome reversal strength of the Cans or reach the peaking pressure of the Ends. Buckle Strength 620 kPa,
Proposed translations
(Arabic)
| 4 +1 | قوة الانبعاج |
Morano El-Kholy
|
| 4 +3 | مقاومة الإنبعاج/مقاومة التحدب/مقاومة التحديب أو الأحديداب |
Hasna Chakir
|
| 4 +1 | شدة البعج/اللوي |
TargamaT team
|
Proposed translations
+1
12 mins
Morano El-Kholy
Egypt
Egypt
Native in Arabic
Egypt
31 years of Experience. Available 24/7
Native in: Arabic 
Works in: English to Arabic, Arabic to English
Related KudoZ points
:
4
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you very much"
+1
7 mins
TargamaT team
France
France
Native in Arabic
France
Arabic professional content & beyond...
Native in: Arabic (Variant: Standard-Arabian (MSA)) , French (Variant: Standard-France)
Works in: English to Arabic, French to Arabic, German to Arabic, and 6 more.
Related KudoZ points
:
17
شدة البعج/اللوي
وتحسب قيمتها بالباسكال
http://engdom.yoo7.com/t254-topic
http://en.wikipedia.org/wiki/Buckling
http://uotechnology.edu.iq/tec_magaz/volume252007/No.5,2007/...
http://engdom.yoo7.com/t254-topic
http://en.wikipedia.org/wiki/Buckling
http://uotechnology.edu.iq/tec_magaz/volume252007/No.5,2007/...
+3
11 mins
Hasna Chakir
Morocco
Morocco
Native in Arabic
Morocco
A good translation shortens distances!
Native in: Arabic , French
Works in: English to Arabic, French to Arabic, Italian to Arabic, and 3 more.
مقاومة الإنبعاج/مقاومة التحدب/مقاومة التحديب أو الأحديداب
/////////////////////////
Example sentence:
///
Peer comment(s):
| agree |
Hassan Lotfy
: مقاومة الإنبعاج
32 mins
|
| agree |
Mohamed Zidan
1 hr
|
| agree |
Mohsin Alabdali
8 hrs
|
Discussion
بكل سرور
وتفضلوا بقبول الأحترام
مراد
رصدت هذا السؤال والإجابات عنه، هل هناك مانع للاستشهاد به في محاضرات الترجمة ؟