Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
cloaking device
Arabic translation:
أداة تمويه
Added to glossary by
AhmedAMS
May 16, 2007 14:20
16 yrs ago
English term
cloaking device
English to Arabic
Science
Zoology
cephalopods
With its bacteria-fuelled headlamp the squid can switch on the light like a cloaking device to match the background. And it becomes invisible to its enemies. It’s as if they’ve mixed together two organs to produce a new one. The light organ is like a modified ink sac, and the light is projected through an eye-like lens
Proposed translations
(Arabic)
| 4 +3 | وسيلة تمويه |
AhmedAMS
|
| 5 | أداة تخفي |
Abdallah Ali
|
| 5 | جهاز إخفاء |
Hani Hassaan
|
Proposed translations
+3
1 min
Selected
وسيلة تمويه
.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
1 min
Abdallah Ali
United Kingdom
United Kingdom
Native in English
&
Arabic
United Kingdom
More than translation!
Native in: Arabic 
, English
Works in: English to Arabic, Arabic to English, Arabic, and 1 more.
Related KudoZ points
:
8
أداة تخفي
.
6 mins
Hani Hassaan
Egypt
Egypt
Native in Arabic
Egypt
Quality communicates you with Arab world
Native in: Arabic (Variants: UAE, Jordanian, Kuwaiti, Standard-Arabian (MSA), Saudi , Egyptian, Syrian) 
Works in: English to Arabic, Arabic to English, German to Arabic
Related KudoZ points
:
12
جهاز إخفاء
-اقترح عالما رياضيات فكرة صنع جهاز لإخفاء الأجسام، على غرار أجهزة أفلام الخيال العلمي، مثل "ستار تريك" وغيرها، التي تخفي المركبات الفضائية.
http://216.239.59.104/search?q=cache:0j7zj06cLYMJ:www.a7la.c...
http://216.239.59.104/search?q=cache:0j7zj06cLYMJ:www.a7la.c...
Reference:
Something went wrong...