French to English Tech/Engineering Computers (general) SWIFTNet system - banking

SWIFTNet service description - procedures between provider and client:

• Par opposition, toute modification nécessitant plus de 3 jours ouvrés d’homologation ne pourra être implémentée qu’en respectant la procédure suivante : une telle modification est portée à la connaissance de l’autre partie au moins trois mois avant son entrée en vigueur par mail.

... En cas de désaccord, the provider a la possibilité de refuser la modification et de résilier la convention en application de l’article 5 de la présente convention relative à l’accès au réseau SWIFTNet et aux services associés.

Note sur l’homologation : il est entendu par homologation la phase qui regroupe la validation des nouvelles fonctionnalités objet de la modification et le contrôle de non régression des fonctionnalités préexistantes à la modification.